Para empezar si eres sólo hispano hablante o no tienes una gran capacidad en inglés para traducir simultáneamente lo que estás escuchando, no sabes tártaro y no sabías cual era el tema de la canción salvo por el título, pues a primera escucha, no entiendes porqué ha ganado...
Jamala(Susana Alímivna Jamaladínova) es una cantante ucranotártara que fusiona Jazz, Blues, Soul y R&B, pero en la canción, salvo por sus gestos sentidos, poco o nada de esos estilos, se dislumbra.
Asi que, si dominas unos estilos geniales y no los empleas demasiado y tu canción no llama mucho la atención a primera escucha, salvo tus gestos y algo en la voz en la que se nota mucho potencial contenido...
¿Qué tiene dicha canción para tener tanto efecto a nivel Europeo?
Simplemente una historia triste y que llega al corazón y mucho tema político detrás...
En 1941, Crimea fue invadida por los alemanes durante la segunda guerra mundial, consiguiendo todo el territorio en julio de 1942 con la caída de Sebastopol.Quedando al servicio de los nazis hasta la primavera de 1944, donde el Ejército Rojo liberó la zona de la opresión de los nazis.
Fue entonces cuando Stalin acusó a los tártaros de Crimea de haber colaborado con los alemanes y los mandó lo más lejos posible de su tierra, con la idea de evitar traiciones u obstáculos en los avances de las tropas del Ejército, muchos de ellos fueron enviados a tierras rusas de Asia central.
Este deportación fue conocida como "Sürgün" (del tártaro Sürgünlik= Exilio). La marcha comenzó el 17 de Mayo de 1944, en total 193.865 personas dejaron sus viviendas: 151.136 fueron recolocados en Uzbekistan, 8.597 a Mari, 4.286 a Kazajstan y el resto 29.486 a diferentes regiones de Rusia.
Mientras tanto, muchos otros compatriotas tártaros seguían jugándose la vida luchando para el Ejército Rojo sin saber lo que estaba pasando con sus familias y compatriotas...
Entre Mayo y Noviembre, 10.105 exiliados habían muerto de hambre antes de llegar a "su nuevo hogar" en Uzbekistan y cerca de 30.000 más perdieron la vida durante el primer año y medio del exilio, siendo para muchos uno de los mayores genocidios de la historia...
El 29 de Octubre de 1948, mediante un decreto ruso, se declaró la ciudad de Sebastopol como "ciudad cerrada" (sede de industria militar secreta) y base de la flota naval soviética del Mar Muerto.
El 19 de febrero de 1954 se aprobó un decreto paraque las ciudades y habitantes de Crimea pasaran a ser mantenidas por Ucrania, en vez de Rusia:
"Decreto del Presidium del Sóviet Supremo de la URSS transfiriendo la provincia de Crimea de la República de Rusia a la República de Ucrania, teniendo en cuenta el carácter integral de la economía, la proximidad territorial y las relaciones económicas entre la provincia de Crimea y la República de Ucrania, y aprobando la propuesta conjunta del Presidium del Sóviet Supremo de la República de Rusia y el Presidium del Sóviet Supremo de la República de Ucrania sobre la transferencia de la provincia de Crimea de la República de Rusia a la República de Ucrania".
La canción de Jamala está inmersa en estos acontecimientos, cuando su abuela fue una de las afectadas por el "Sürgün", mientras su abuelo luchaba para las filas del Ejército Rojo sin saber lo que pasaba a su familia.
El estribillo de la canción está cantado en tártaro recogiendo las frases que su abuela le relataba en su juventud:
A partir de ese sentimiento ancestral, la canción da un salto de 70 años, en los cuales no me voy a meter, para no aburrir con la política de la península de Crimea.
Pero en el 2014, el país está sumido en una profunda crisis económica y el nivel de pobreza es brutal, y Rusia, con Putin al frente, está inmersa en prometerles una estabilidad a cambio de formar parte de ellos y no depender de Ucrania.
Lo que provoca un gran conflicto y distanciamiento entre Ucrania y Rusia, y más tensión de la debida entre ambos países si cabe. Por una lado Putin recuerda que Sebastopol les pertenece y que la República de Crimea "está cedida" a Ucrania, pero también pertenece a Rusia y por otro lado, muchos de allí se consideran Ucranianos, recordando las barbaridades rusas durante la Segunda Guerra Mundial y como han pasado de ellos desde entonces, entendiendo que Putin se aprovecha de una necesidad del país.
El resto de la canción de Jamala, toda la parte cantada en inglés es obviamente un "zas, en toda la boca a la política rusa y por supuesto a Putin, haciéndoles ver que ellos pueden tener amnesia histórico-temporal pero los habitantes de Crimea no.
Quizás por ello, llamó tanto la atención a los televotantes de Europa para dar un vuelco a los votos de los diferentes jurados de los países y desbancar con ello a Australia.