Stop (Eleonora Graziani)

El mundo se había derrumbado, una magnífica ruina. Se acabaron los atascos en la autopista, se acabaron los humos tóxicos, se acabaron los pobres diablos que tocaban el claxon mientras corrían hacia un trabajo inútil. Los coches habían desaparecido, engullidos por la nada junto con la llamada civilización. En su lugar habían vuelto los dinosaurios. Gigantescos, torpes y magníficos reptiles que dominaban entre los restos de los supermercados.
La temperatura era un infierno líquido, de esos que te hierven el cerebro dentro del cráneo. Ella montaba a su fiel bestia con el torso desnudo, la piel oscurecida por el sol y el polvo, ajena a todo, mientras el aire le quemaba los pulmones como whisky a noventa grados.
Y, sin embargo, en medio de aquel apocalipsis de barro, lagartos gigantes y sudor, tiró de las riendas. Se detuvo justo delante de una señal de stop descolorida, en el cruce entre la Quinta y el vacío. El dinosaurio resopló, moviendo su enorme cola. Ella esperó un instante, fijando la mirada en un tiranosaurio que pasaba, como si fuera el fantasma de un viejo Ford.
¿Sueño o realidad? ¿Qué más da? Cuando el mundo se va al garete, cada uno se aferra a las reglas que prefiere para no volverse completamente loco. O tal vez solo fuera otro delirio más antes del amanecer.
Texto original:

Il mondo era crollato, una magnifica rovina. Niente più ingorghi sulla superstrada, niente più fumi tossici, niente più poveri diavoli che suonavano il clacson correndo verso un lavoro inutile. Le automobili erano sparite, inghiottite dal nulla insieme alla cosiddetta civiltà. Al loro posto erano tornati i dinosauri. Giganteschi, ottusi, magnifici rettili che dominavano tra i resti dei supermercati.
La temperatura era un inferno liquido, roba da farti bollire il cervello nel cranio. Lei cavalcava il suo fedele bestione a torso nudo, la pelle scurita dal sole e dalla polvere, incurante di tutto, mentre l’aria bruciava nei polmoni come whiskey a novanta gradi.
Eppure, in mezzo a quell’apocalisse di fango, lucertole giganti e sudore, lei tirò le redini. Si fermò esattamente davanti a un cartello di stop sbiadito, all’incrocio tra la Quinta e il vuoto. Il dinosauro sbuffò, muovendo la coda massiccia. Lei aspettò un istante, fissando un tirannosauro di passaggio, come se fosse il fantasma di una vecchia Ford.
Sogno o realtà? Che differenza fa? Quando il mondo va a rotoli, ognuno si tiene strette le regole che preferisce per non impazzire del tutto. O forse era solo l’ennesimo delirio prima dell’alba.

Hace algunas semanas, conocimos por aquí a Eleonora Graziani gracias a su relato corto "Hello!". Hoy, traemos un nuevo collage de su autoría y el relato al que acompaña, de temática apocalíptica y, de nuevo, con presencia dinosauriana. Puedes conocer más sobre su obra en su cuenta de Instagram.