Título Original - Bad Lieutenant: Port Of Call New Orleans
Año - 2009
Director - Werner Herzog
Elenco - Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer, Xzibit, Shea Wigham, Fairuza Balk
Es bastante menos que la versión original de Abel Ferrara, no sólo desde el argumento, el cual ofrece menos variantes y menor profundidad conceptual, sino que también no hay punto de comparación entre el descomunal trabajo interpretativo de Harvey Keitel y el apenas discreto desenvolvimiento de un Nicolas Cage que no termina de encajar del todo en el personaje.
La historia se centra en un detective drogadicto y corrupto (Cage) que debe investigar un caso de múltiples asesinatos. Sus métodos de acción son muy poco correctos (un claro “espécimen” para asuntos internos); ello, sumado a su endeble estado emocional debido a los efectos de los estupefacientes, hará que las cosas se compliquen y que las circunstancias tomen un rumbo caótico y peligroso.
Este remake es mucho más plano desde la intensidad narrativa y desde la sordidez de las situaciones relatadas, se prescinden de elementos muy importantes y se lo dota de algunos ingredientes nuevos que a mi juicio no son del todo válidos para lograr un producto absorbente (se le agregan toques románticos y unos salpicones de surrealismo para simbolizar los efectos secundarios del consumo de drogas ilegales dentro de la mente del detective principal). Aquí los personajes son más planos, esbozados sólo a los fines de mostrar una simple cinta sobre corrupción policial y sobre los desastres que ocasionan las drogas. Pero la película se olvida de muchas de las facetas que poseía el personaje principal en la obra de Ferrara: su ludopatía, su sufrimiento espiritual, el proceso de redención interna, su opresión psicológica ya que la conciencia le reclama, su doble moral, y la búsqueda del perdón entre otras cosas. Todo ello era el alma de la cinta, aquí no aparece.
Por ello afirmo que si quieren ver un policial más completo y atrapante, pues hay que remitirse a la obra de Ferrara “Bad Lieutenant”, una película que no necesitaba remake (por más que se diga que no es un “remake oficial”), esa obra de 1992 es un filme mucho más vibrante y mejor elucubrado desde su orientación literaria. (Betomovies: Betomoviesyelcine.blogspot.com)