Enrique Martín en su blog “Toros Grada Seis”, nos ha dejado una soberbia colección de términos de la tauromaquia moderna 2.0, que vienen a cubrir el gran vacío existente en el lenguaje taurino postmoderno. Me he permitido ilustrar la mayoría de ellos, para mejor comprensión de algunos lectores, anticuados, fundamentalistas y radicales, que aún se resisten a ir sucumbir ante las excelencias de esta neotauromaquia de iPhone.
- “Le ha sacado todo lo que tenía dentro”: Dícese del torero exprime-limones, que se preocupa más de sacarle el jugo a un mortecino animalillo que de torearle de verdad.
- “Fondo”: El toro que va y viene muchas veces, aunque en el fondo nada tenga de toro.
- “Empaque”: Algo que tiene que ver tanto con “empacar” (hacer las maletas en las pelis con doblaje hispano americano), como con la apostura, clase y torería que se supone que muestra un señor mientras se retuerce dentro de un traje brillante con mucho colorín.
- “Estar por encima del toro”: Debe ser ir con zancos, sobrevolarle con ala delta o merodearle con cara de disgusto mientras el animalito permanece despanzurrado en la arena.
- “Gesto”: Ademán o signo exterior que los señores toreros ponen cuando quieren hacer creer que están haciendo algo grandioso, digno de ser olvidado al salir de la plaza.
- “Gesta”: Ademana o signa exteriora que las señoras toreras ponen cuanda quieren hacer creer que están hacienda alga grandiosa, digna de ser olvidada al salir de la plazo.
- “Estar preparado, muy ilusionado, responsabilizado y seguro de que voy a triunfar”: Lo que dicen los que no tienen nada que decir.
- “Bonito, bajito, con una cabeza muy seria, muy fino y rematao”: ¿Danny de Vito?
- “Una tía de corrida”: Eso no puede ser, tiene que ser otra cosa diferente a lo que esta usted pensando.
- “Un toro imposible”: Mejor medio toro y si es un cuarto, mejor, pero, ¿uno entero?
- “Se metía pa’dentro”: Porque aún no se ha inventado meterse pa’ fuera, pero tiempo al tiempo.
- “Toros artistas”: Famosa troupe músico- vocal, famosa por éxitos como “Quisiera ser…”, “Ese toro enamorado de la luna”, “No tengo edad” o “Mi novio es un zombi”.
- “Torista”: Talibán, mal bicho, reventador, ¡cómo te pille!
- “Torerista”: Buen afisionao, cariñoso, calladito e ignorante.
- “Toreabilidad”: Pues eso, bobonería, aburrimiento, ir y venir, na’ de na’.
- “Integridad de la Fiesta”: Para Julián López, “dejadme tranquilo que siga con lo mío”. Hay otras acepciones, pero no con tanto sentido del humor. Es que me parto con este chico.
- “Eficacia y contundencia”: La del matarife, que no la del torero tipo Julián, Fandi, Ponce, Manzanares y demás eficaces consumados.
- “Picador”: Véase tercio de varas.
- “Tercio de Varas”: Véase picador, y a ver si dejamos de enredar ya con el temita.
- “Vale, vale”: Atraviésalo hasta jundirle en la arena.
- “Artista”: hartista o jartista (sic Xavier González Fisher), que harta una jartá.
- “Productor Taurino”: ¡Qué jeta le echa usted, don Simón!
- “Se metía pa’dentro”: Que ya te hemos oído chico, venga, que ya pasó, despierta, que ha sido una pesadilla, ¡ea!, ya venga torero, bieeeen, hala, ya, duérmete otra vez.
- “Quería cogerme”: Si te parece va querer echarte una a la pocha.
- “Televisión”: Mala, no paga lo que merecemos y solo dice mentiras de nosotros… ¡bueno, no siempre!
- “Plazas de responsabilidad”: Brihuega, Ciempozuelos, Requena, Valdilecha, Andújar, Estremera, Esquivias, Almazán, Olivenza y todas aquellas en las que las figuras imparten su magisterio.
- “Emoción”: e mail, e book, e tú, e niño! e learning, e eeeeeeh, e zzzzzzz…
- “Me he gustao”: Yo me he aburrido.
- “He torao pa’ mí”: Yo me he aburrido.
- “Faena pa’l afisionao”: Me toman por tonto.
- “Ha estao en profesional”: Ahora sí que me quedo frito, me duermo, me sobo, me ausento.
- “Derechos de imagen”: Lo que reclaman los que torean más “doblaos” que un segador en verano, para no quedarse tiesos.