En mis dos últimas películas tuve serios problemas con la edición final de mis negativos. En ambas ocasiones los productores consideraron que eran demasiado largas. A Érase una vez en el Oeste le mutilaron 40 minutos, pero no fue todo. El montaje fue alterado por completo, el final está al principio y viceversa. Por eso no volveré a trabajar con los grandes estudios.
Sergio LeoneAl igual que el extracto del Texto 54, éste también proviene de la revista nº 565, titulada El Heraldo Cultural. Una revista editada por una editorial mejicana y que se publicó el día 12 de septiembre de 1.976. En esta ocasión Sergio Leone narra sus problemas con los productores de los grandes estudios de Norteamérica. A juzgar por lo que dice el calibre de los problemas son más que serios. Y como suele suceder en estos casos el criterio de los productores prevalece sobre el criterio de los directores de cine. El que paga manda, que se suele decir. Los directores de cine siempre se quejan de lo mismo. Es algo generalizado, gajes del oficio, algo que va con la profesión. La figura del productor pone en crisis la autoridad del autor, y llegarán los tiempos en los que el productor reclame para sí, la paternidad del filme. Nunca es tarde para que la figura del director de cine se integre con la figura del productor, dos funciones y una misma persona. Ha llegado la hora en que los directores de cine deben de abandonar sus quejas incesantes y sus pataletas impertinentes, y comenzar a asumir los riesgos económicos que comporta la producción de sus películas. Yo he oído hablar de que los grandes directores ganan mucho dinero. Lo que no sé es la razón por la cual no ponen en juego su patrimonio apostando por sí mismos.
ANTONIO MARTÍN DE LAS MULAS