El exilio y el regreso a la tierra natal son los dos grandes movimientos que atraviesan la película que vamos a ver esta noche en Primer Plano. Ganadora del premio especial del jurado en el Festival de Venecia, Teza, de Haile Gerima, recrea el itinerario vital y artístico de su director a lo largo de más de veinte años de la historia de su país natal, Etiopía. Una historia accidentada y truculenta, marcada por traumas brutales. Los restos de la ocupación italiana bajo el fascismo, la dictadura de Jaime Selagi en los años setenta, el régimen comunista de los ochenta y las primeras señales de la guerra civil de los noventa.Todas las heridas de la historia contemporánea Etiope parecen cifradas en el cuerpo del héroe del film, Anberber. Un hombre que luego de un largo destierro en Europa, rozando la madurez, vuelve a casa de su madre mutilado, con una pierna menos, un bastón y una larga colección de pesadillas políticas y personales.Esa es la historia para Gerima, algo tan complejo como un rompecabezas, tan palpable como una cicatriz y tan persistente como un mal sueño.Teza explora muchas de las tensiones que ocuparon al cine progresista de los sesenta y setenta, en particular la relación problemática entre intelectuales y sociedad, pensamiento y acción política, modernidad europea y tradición tercermundista. No las explora a la manera clásica, encarnándolas en un relato lineal, sino dispersándolas, más bien, en una especie de laberinto mental, el de su héroe, Anberber, un laberinto hecho de recuerdos, jirones de imágenes, incluso, alucinaciones donde la historia es un dialecto de una lengua mayor, más compleja, llena de misterios y de paradojas: la lengua de la imaginación.
Presentación realizada por Alan Pauls el 9 de junio de 2010 en el cicloEl mundo en guerra en Primer Plano I.Sat
Transcripción del siguiente enlace audiovisual: https://vimeo.com/12187810