La historia de este audio-libro se remonta a 2007.Para el Games Day de ese año,salió un mini-librito grapado y de tapas blandas en blanco y negro llamado The Horus Heresy Chapbook,que contenía dos relatos cortos.Un año antes había salido la primera novela de la Herejía de Horus(Horus Rising/El Señor de la Guerra,de Dan Abnett) y el éxito fue arrasador.Unos tres años mas tarde,hacía la primera mitad de noviembre de 2010,Black Library,al ver que el éxito de la saga se cimentaba y crecía exponencialmente hasta ser lo que es ahora(Uno de los pilares básicos de las ventas de GW como multinacional) decidió sacar el primer audio-libro de la saga(Y sin mucho riesgo de equivocarme,el primero de todo BL).Desde entonces y hasta ahora,este audio-libro ha salido en dos formatos digitales(Físico y descarga de MP3) y en un media docena de formatos físicos y digitales,entre recopilatorios de relatos,Scripts(Guiones) y packs especiales.A día de hoy aun se vende este audio-drama,pero solo en descarga,por 12 euros.
Hay una traducción de ambos,no oficial en Adeptvs Translates.
Danny Webb
Este audio-libro esta dividido en dos audio-dramas,de algo mas de media hora cada uno,sumando entre los dos una hora y 16 minutos de duración.Cada audio-drama esta divido en 8 pistas,siendo siempre la primera la de presentación.Esta dirigido por Jason Haigh–Ellery y el actor que lo narra es Danny Webb.El narra la historia e interpreta a todo los personajes.Danny Webb es un actor de cine y televisión inglés bastante famoso y no solo en Reino Unido.Ha salido en series como Los Tudor(Hacia de Thomas Cromwell),en películas como Alien 3(Recluso Morse),aunque a los que mas les sonara será a los fans de Doctor Who,donde sale como John Maynard Jefferson(El heroico y atormentado ex-soldado en The Impossible Planet y The Satan Pit,capítulo 9 de la segunda temporada de 10ª Doctor),ademas de hacer varios papeles en algunos audio-dramas para la serie como Big Finish ,The Girl Who Never Was o The Dark Husband.
Es un profesional,pues, de mas que probada solvencia,muy conocido sobre todo en Reino Unido y polivalente,que ya en el pasado había trabajado en audio-dramas.En definitiva,GW y BL no escatimaron ni en gastos para su primer audio-libro.
Por cierto,como nota curiosa:Ni en el librito original ni en el portada del audio salen ni Dorn ni Kurze.En el librito sale el Emperador(Que tiene un "cameo" en el relato de Abnett) y en el audio-libro es Horus.Son dos partes de una misma ilustración,que muestra la confrontación entre Horus y el Emperador antes el cadáver de Sanguinius.Esa imagen salió primero en el JCC de Horus Heresy(De la antigua filial de GW Sabretooth) y mas tarde en el Collected Visions
Kurze sabe que,en cuanto se recupere Dorn,intentaran tomar alguna medida contra el y su legión como desvandarlos,por lo que reuniéndose con Shang(Su palafrenero),planea su fuga con sus hombres.Mata a los que le custodiaban y tras ello se fuga.Escapa con su flota para dirigirse a Nostramo,al enterarse que el planeta tras su marcha a degenerado a un estado similar a como antes de que el impusiera por la fuerza y terror la paz y la prosperidad.Kurze,que a partir de ahora es ya solo el Acechante Nocturno ordena el exterminatus de su mundo natal.
Esta es una buen historia.McNeill es fiel a lo contado en el Index Astartes II(2003,paginas 20-27),pero aprovecha que la historia narrada en el esta como neblinosa por el tiempo pasado,para hacerle unos retoques a su gusto sin alterar para nada la base ni las formas.Son detalles pequeños,sin mas.Mcneill nos da una clara y certera aproximación al carácter cada vez sumido en la locura de este siniestro personaje y como pese sus brutales actos,había una lógica.Nos muestra también a un Kurze que pasa de la locura a la fría consciencia y de ahí a la demencia de nuevo.Kurze es un psicópata justiciero que cree firmemente en la validez de sus actos y se siente decepcionado y furiosos por ver que por un lado uno de sus hermanos reniega de el y sus métodos y otro traiciona su confianza.El saber lo que pasa en Nostramo le acaba por convencer de que el Imperio no es mas que una falacia,por lo que el y su legión deberán buscar sus propia senda,por encima de quien sea.
Las escenas son vividas,claras,como sacadas de una película y la narración se amolda bien a cada una de las velocidades que el relato impone en cada parte.La labor de Webb como narrador es excelente y aun si la parte novelada,yo al menos no tengo especiales dificultades para entenderle.Prince of Crows de Aaron Dembski-Bowden esta muy influenciado por este relato y le da continuidad.
Un buen relato también,sin duda.Sin acción y mas centrado en las descripciones profundas,busca mostrarnos aun Rogal Dorn que pese a su fama de duro y solido como una roca,duda de sus capacidades.Dorn es como sus hermanos inteligente y sabe que Horus no se ha rebelado por un capricho,pero no sabe lo que hay detrás y el no saber le atormenta,pues de la ignorancia nace el miedo y si tiene miedo aun siendo un Primarca puede fallar en su cometido.Ademas,aquí Dorn es mas un melancólico que un amargado por la situación.Se describe con bastante detalle partes del Palacio Imperial y se deja caer una de las primeras migajas sobre sobre los Primarcas Perdidos,pero muy muy leve.Malcador también es puesto de relieve y hay ciertos guiños que me han gustado,por ejemplo en sus aposentos.
Hay detalles curiosos como la túnica con pieles que Dorn se pone y que fue de su abuelo adoptivo(Dorn al parecer mas que padres tuvo abuelo adoptivo) un rasgo de apego a su familia adoptiva bien curioso.O el hecho de que como pasa con Shang en el anterior relato,aquí se nos nombre a un oficial de los Puños Imperiales de muy alto rango(Archamus, Señor de los Huscarl.Seguramente el palafrenero) y no se le nombre mas.Y otro detalle mas,muy interesante y que me gusta por las ironías que encierra(Y datos extras),es la conversación que tiene Dorn con el arquitecto Vadok Singh y la familiaridad con la que se tratan...y que poco gusta eso a los Astartes de Dorn.