The Fiery Image That Won World Press Photo of the Year/La imagen ardiente que ganó la foto de prensa mundial del año

RONALDO SCHEMIDT/AFP/Getty Images

"Ronaldo Schemidt's picture of a Venezuelan protester ablaze has become a symbol of the country's struggle."

La imagen de Ronaldo Schemidt de un manifestante venezolano en llamas se ha convertido en un símbolo de la lucha del país.


"Ronaldo Schemidt felt the heat of the flames first. Grabbing his camera, the Agence France Presse (AFP) photographer turned around and saw him: 28-year-old José Víctor Salazar Balza ablaze amid riots in Venezuela.
"It all took just a few seconds, so I didn't know what I was shooting," Schemidt later recalled to the British Journal of Photography. "I was moved by instinct, it was very quick. I didn't stop shooting until I realized what was going on. There was somebody on fire running towards me."
That image from May 3, 2017 — referred to colloquially as "Burning Man" — quickly became emblematic of the protests against Venezuelan president Nicolas Maduro. And on Thursday, the picture was awarded the prestigious prize of World Press Photo of the Year.The image of Salazar — who survived his first- and second-degree burns — is just one of hundreds Schemidt has captured of the protests in his home country of Venezuela. (The one above, taken earlier on May 1, 2017, shows a masked protestor protected behind a makeshift barricade.)
Born in Caracas in 1971, Schemidt later moved to Mexico to pursue a career in photography. Based in Mexico City, he's photographed events both big (the death of Hugo Chavez) and small (a local artisan's guitar-making). Take a look at some of his most memorable shots."--------------------------------------------------------------------Ronaldo Schemidt sintió primero el calor de las llamas. Agarrando su cámara, el fotógrafo de Agence France Presse (AFP) dio media vuelta y lo vio: José Víctor Salazar Balza, de 28 años, en llamas en medio de disturbios en Venezuela.
"Todo tomó solo unos segundos, así que no sabía lo que estaba filmando", recordó más tarde Schemidt al British Journal of Photography. "Me conmovió el instinto, fue muy rápido. No dejé de disparar hasta que me di cuenta de lo que estaba sucediendo. Había alguien en llamas corriendo hacia mí".
Esa imagen del 3 de mayo de 2017 - referida coloquialmente como "Burning Man" - rápidamente se convirtió en el emblema de las protestas contra el presidente venezolano Nicolas Maduro. Y el jueves, la imagen fue galardonada con el prestigioso premio de la Foto de Prensa Mundial del Año.
La imagen de Salazar, que sobrevivió a las quemaduras de primer y segundo grado, es solo uno de los cientos que Schemidt capturó de las protestas en su país natal, Venezuela. (El de arriba, tomado el 1 de mayo de 2017, muestra a un manifestante enmascarado protegido detrás de una barricada improvisada).
Nacido en Caracas en 1971, Schemidt luego se mudó a México para seguir una carrera en fotografía. Con sede en la Ciudad de México, ha fotografiado eventos tanto grandes (la muerte de Hugo Chávez) como pequeños (la fabricación de guitarras de un artesano local). Echa un vistazo a algunos de sus tiros más memorables.

Tomado de : https://foto.gettyimages.com/