Revista Informática

The Legend of the Mystical Ninja de Super Nintendo traducido al español

Publicado el 17 diciembre 2018 por Royramker @RoyRamker

The Legend of the Mystical Ninja de Super Nintendo ha sido traducido al español por Jackic.

Conocido en Japón como Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki, es un juego de acción y aventuras desarrollado y distribuido por Konami en 1991, llegando a América en 1992 y en Europa en 1994, y que significó el salto de la franquicia Ganbare Goemon a la 16 bits de Nintendo con un gran salto de calidad respecto a los anteriores juegos para Nintendo Famicom.

El parche para poder jugar The Legend of the Mystical Ninja en español se puede descargar desde El blog de Jackic o ROMhacking.net y tiene que ser aplicado a una ROM americana con cualquier programa compatible con archivos en formato .IPS, como Lunar IPS o Floating IPS.

En esta versión occidental Konami cambió el nombre de los protagonistas, convirtiendo a Goemon en Kid Ying y a Ebisumaru en Dr. Yang, pero Jackic ha tenido en cuenta esto y ha recuperado los nombres originales, mostrándose como Goemon y Ebisumaru en todos los diálogos y textos. La única excepción es con unos textos en formato gráfico que aparecen en el inventario y durante las carreras de caballos, ya que no ha podido modificarlos.


Volver a la Portada de Logo Paperblog