Este documental no está editado en España. Hay que recurrir a la mula. Sin embargo, la versión que circula por ahí está en inglés y subtitulada en francés. No existen subtítulos en castellano. Así que lo he visto tal cual, tratando de descifrar el idioma en mi inglés rudimentario, ayudándome a ratos con algunas palabras en francés y luego intentando que mi mente tradujera todo al castellano. Un lío, vaya. Pero me he enterado de un alto porcentaje de lo que cuentan: paranoias, misterios, conspiraciones, fotos y grabaciones de un supuesto Thomas Pynchon ya envejecido que camina por las calles... Si algún día cuelgan unos buenos subtítulos, volveré a verlo.
Thomas Pynchon: A Journey Into the Mind of P.
Publicado el 12 septiembre 2010 por José Angel BarruecoEste documental no está editado en España. Hay que recurrir a la mula. Sin embargo, la versión que circula por ahí está en inglés y subtitulada en francés. No existen subtítulos en castellano. Así que lo he visto tal cual, tratando de descifrar el idioma en mi inglés rudimentario, ayudándome a ratos con algunas palabras en francés y luego intentando que mi mente tradujera todo al castellano. Un lío, vaya. Pero me he enterado de un alto porcentaje de lo que cuentan: paranoias, misterios, conspiraciones, fotos y grabaciones de un supuesto Thomas Pynchon ya envejecido que camina por las calles... Si algún día cuelgan unos buenos subtítulos, volveré a verlo.