¿Tiene una versión adaptada del Quijote? Es para mi hija

Publicado el 11 octubre 2013 por Desequilibros
Librería de una ciudad de provincias de tamaño medio (unos 60.000 habitantes). Principios de curso.
Entra una pareja adulta. Lo que sigue es la conversación real que mantienen con la librera. Buscan un libro para su hija estudiante.

Imagen de la serie de TV  @QUIXOTEdotTV

Padres: - ¿Tiene una versión adaptada del Quijote? Es para nuestra hija.
Librera: - Pero su hija tiene que leerse la obra original, no una adaptación.
P: - Es que dice que es muy gordo y con todo lo que tiene que estudiar…
L: - Miren; si quiere leerselo que se lo lea y si no, pues ella verá; pero para leerse una adaptación que vea la pelicula, es lo mismo.
Leer forma parte de estudiar, va junto; si no lee es como si no estudia.
Este diálogo me lo cuenta una de mis libreras de cabecera, @coralsoler .
Pero para entenderlo en toda su complejidad, falta un detalle: la hija está estudiando 1º de filología.
Y añade como colofón:
"Y ahora pensemos si no hay que cambiar el modelo de enseñanza desde primaria, con esa actitud. O es culpa de la educación recibida en casa..."
"El siguiente paso será leer a Serra i Fabra hasta 5º de filología…"
 (y añado yo, y la librera está de acuerdo: con todos los respetos a Serra i Fabra, a quien habría que leer en su momento).
Cosas Veredes, Sancho, que farán fablar las piedras.