…Tradiciones navideñas que gusta conservar…
A pesar de lo… globalizados y… americanizados que estamos todos, hay hogares en algunos sitios de Catalunya, en los que no llega Santa Claus, sino que quien viene es el Tió.
El Tió es un tronco mágico, un personaje típico de la cultura navideña catalana; baja de la montaña alrededor del 8 de diciembre y llega a las casas donde hay niños; desde ese día hasta la noche del 24 de noviembre, hay que tener al Tió tapado con una manta, y alimentarlo, ya que el día de Noche Buena se hace cagar al Tió, golpeándole con un palo, mientras se canta una canción para que cague los regalos.
El Tió “caga” regalos pequeños, ya que los regalos grandes los traen los Reyes Magos, así que el Tió suele traer, como regalos, chucherías, pegatinas, cuentos y detalles pequeñitos.
Hay muchas versiones diferentes de la canción que se le canta al Tió, aquí tienes una de ellas, que es la que cantan los niños de nuestra familia:
Caga Tió, Tió de Nadal
No caguis arengades,
que son massa salades.
Caga turrons
que són més bons
Caga Tió!
Traducción:
Caga Tió, Tió de Navidad,
no cagues arenques,
que son muy salados.
Caga turrones,
que están más buenos.
¡Caga Tió!
Como ves, al traducirla pierde la gracia… y la rima; pero es básicamente para que lo entiendas.
Cada año la familia se reúne el día 24 de diciembre para hacer cagar al Tió, y son los pequeños de la familia quienes mejores se lo pasan.
Las Chocolatinas y sus primos hicieron varias rondas, y estuvieron sacando bastantes regalos: colonia para las dos, clips para el cabello, sets de manualidades, disfraces, cuentos, pizarras para pintar, pegatinas de princesas, chuches…
Aquí tienes el vídeo de este año, donde verás a las Chocolatinas y con sus primas y su primo cagando el Tió; también verás a parte de los mayores, y muchas voces en off dirigiendo (casi todas en catalán); pero en lo que te quiero que te fijes es en la ilusión y la emoción con la que los peques se toman este tipo de cosas. Siempre es divertido verlos; a mí me hacen disfrutar mucho, y espero que te guste el vídeo.
Y en tu ciudad o comunidad autónoma, ¿hay alguna tradición en especial que se lleve a cabo durante las fiestas? Si quieres, puedes compartirla conmigo y el resto de la familia del blog.