«Toda la vida por venir», de Roberta Recchia

♦Traducido del italiano por Xavier González Rovira♦

«’Toda la vida por venir’ es una novela encantadora y deliciosa, pero también dolorosa, acogedora, íntima y coral, que explora los mecanismos de la vergüenza y del duelo, pero sobre todo los del afecto y del cuidado, y los saca a relucir con sabia delicadeza, capaz de fascinarnos y de sorprendernos.»

Un desgarro que parecía imposible reparar, una familia que con el paso de los años vuelve a encontrar su camino mediante la fuerza de los vínculos. Hay libros que se le meten a uno dentro, que nos acompañan de la mano en el día a día. Esto es lo que sucede con el magnético debut de Roberta Recchia, una historia de la que uno no quisiera separarse, con protagonistas vivos y auténticos. Como Marisa y Stelvio Ansaldo, que se enamoraron en la Roma de los años cincuenta en la tienda del padre de ella, el sor Ettore.

«Creo que nunca he leído una historia tan bien escrita, todo encaja a la perfección: ambientación, trama, personajes y sentimientos.»

La suya es una de esas familias de las películas de amor en blanco y negro, hasta que, años más tarde, su adorada hija Elisabetta –Betta–, de dieciséis años -una joven bellísima y resuelta-, es asesinada en la costa del Lacio, en Torre Domizia, lo que provoca que todos acaben perdiendo su centro. Ese cariño y esa complicidad mutua ya no existen, solo hay el dolor por la hija perdida para siempre. Nadie sabe, sin embargo, que en la playa, junto a Betta, se encontraba su prima Miriam, tímida e introvertida, ella también víctima de una violencia imposible de describir. En el contexto de una investigación frenada por omisiones y prejuicios hacia una adolescente que encaraba la vida con la exuberancia propia de su edad, Marisa y Miriam deberán afrontar el peso cotidiano de su tragedia.
El secreto de esa noche se convierte en un muro infranqueable para Miriam hasta que -llegada ya al límite- su encuentro con Leo, un joven del extrarradio, aporte una luz inesperada: el comienzo de un amor que abre una brecha por donde nadie se ha atrevido a mirar.

Una historia conmovedora, una novela familiar que habla de vidas ordinarias, de fragilidades que acechan en cada ciudad y suburbio, de personas que intentan sobrevivir a las tragedias y reconstruir lo que el destino ha borrado. A través del libro Toda la vida por venir, la autora Roberta Recchia ofrece una perspectiva extraordinaria sobre una realidad más actual que nunca, subrayando cómo el amor, en todas sus formas, puede ser una fuerza curativa, capaz de proteger de la violencia, de la desesperación. e incluso de nosotros mismos.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

La autora:
Nacida en Roma en 1972, Roberta Rossella Recchia, se licenció en Lenguas y Literaturas europeas y americanas. Vivió un tiempo en Lille, Francia, donde obtuvo un máster en Relaciones Interculturales y Cooperación Internacional. Trabajó durante diez años en una gran empresa y luego dejó ese trabajo de oficina para dedicarse a la docencia. En la actualidad enseña inglés en una escuela de secundaria en Roma. Le apasionan el cine y la literatura, especialmente la rusa y la francesa. Vive con Claudio, su chihuahua, en una pequeña localidad de la costa del Lacio.

El libro:
Toda la vida por venir (título original: Tutta la vita che resta, 2024) ha sido publicado por la Editorial Contraluz. Traducción de Xavier González Rovira. Encuadernado en tapa dura con sobrecubierta, tiene 512 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en italiano titulado: Intervista a Roberta Recchia, autrice di «Tutta la vita che resta».

Para saber más:
https://www.instagram.com/roberta__recchia_/