¿Qué es, exactamente, escribir a cuatro manos?
Es cuando dos personas escriben la misma historia, es decir, colaboran para desarrollarla y llevarla a buen término.
Hasta hoy, solo sé de dos métodos para escribir a cuatro manos: por capítulos, y por personajes. El nombre ya lo dice todo, ¿no? En uno, cada escritor escribe un capítulo, y en el otro, se reparten los personajes. Este segundo método es el que utilizamos nosotras.
¿Cómo empezó?En 2012 publicamos nuestra primera novela, pero para entonces ya llevábamos mucho tiempo escribiendo juntas. Básicamente roleábamos fanfics.
Espera, ¿rolear?
Pues sí. Utilizábamos Messenger, en aquella época. ¡Imagínate de cuándo te estoy hablando! Básicamente, cada una llevaba a un personaje (normalmente yo llevaba el de fanfic, y Ani uno propio), e íbamos escribiendo entre las dos.
No he encontrado ninguno de los roles más antiguos de fanfiction, pero es que... en aquel momento, no lo guardábamos. Pero esto se acerca mucho a lo que hacíamos en aquella época:
Ahora lo veo y me duele a los ojos, lo admito. Pero en aquella época hacíamos cosas muy locas, como poner colores de letra brillantes o fondo de pantalla negro.
EvoluciónDespués de algunos años (y mucho copiar y pegar el rol en un documento word) nos pasamos a Drive, que fue el gran descubrimiento: era como escribir a word, pero online, las dos podíamos editar y responder de inmediato y el resultado era mucho más limpio.
Se nota el cambio, ¿verdad?
¿Cómo se convierte esto en una novela?Nuestro trabajo está hecho por turnos, es decir, lo que habla, piensa y hace un personaje, luego otro, vuelta al primero. La interacción hace que sea mucho más natural, ya que son realmente dos personas diferentes tratando la una con la otra. El problema está en cómo se convierte eso en un texto sólido.
Hemos pasado por varias etapas. La primera era simplemente quitar los nombres al principio de cada turno y unificar la persona (si este capítulo era de Nosuë, entonces lo de William tenía que ser en tercera). Pero con el tiempo nos dimos cuenta de que todavía quedaba muy parcheado, las acciones demasiado "ordenadas".
Después de eso cogí la batuta, como dice Ani: mi trabajo era coger el rol terminado (es decir, después de haber acabado la historia turno a turno) y transcribirlo todo para organizarlo y unificarlo en un mismo estilo más fluido.
Hay que admitirlo: era un trabajo titánico, mucho mayor que corregir una novela.
¡Pero utilizamos Drive! Eso significa que, con el tiempo, empezamos a transcribir a la vez que escribíamos. Por ejemplo, esto...
... se transforma en esto...
... y así se sigue el texto.
Así son cuatro ojos y cuatro manos las que se dedican a los turnos, la transcripción, y lo que es más importante... la búsqueda de dedazos, redundancias o problemillas de escribir rápido.
En ConclusiónY así es como nosotras escribimos a cuatro manos. ¿Se ha entendido todo? ¿Tienes preguntas? ¡Encantada de responderlas!