Traducciones al gusto

Ayer, se publicaba una entrevista de Etoo en africanfootball.com. De esta entrevista, después de traducirla, se hacían eco algunos medios deportivos españoles: 
Mundo Deportivo 15/05/2014/Sport 15/05/2014/ Sportyou 15/05/2014 Esta es la prensa que sufre el Real Madrid.