Google Traductor es un servicio de traducción bastante sólido que está disponible en Internet como ya sabemos. Casi todos los navegadores web más populares tiene una extensión de Google Translate o algún plugin para que sea más cómodo para los usuarios traducir el texto en la web. Pero sólo proporcionan la funcionalidad para la web, no para los documentos de escritorio o cualquier otro texto en el sistema.
Ahí es donde el software de traducción libre/gratuito Transmiti entra en juego. Transmiti básicamente permite a Google Translate funcionar en todo el sistema operativo Windows.
La funcionalidad está disponible inmediatamente después de ejecutar el archivo ejecutable. A partir de ese momento es posible traducir el texto en cualquier lugar, seleccionando el texto y pulsando la tecla de Windows en el teclado del ordenador. Trabaja con documentos de Office, en sitios web, y todos los demás programas o ventanas, siempre y cuando el texto sea seleccionable.
Transmiti muestra una ventana always-on-top (siempre arriba) con el texto traducido cuando pulses la tecla. Es posible mover la ventana alrededor o cerca de ella. El lenguaje en que el texto se traduce se define en las opciones del programa.
La única queja que los usuarios tienen con Transmiti es la combinación de teclas Windows, o más precisamente el hecho de que la combinación de teclas no se puede cambiar.
La tecla de acceso directo de Windows por defecto abre el menú de inicio, y no está disponible en algunos sistemas de computación móvil. Ese es un problema, y tendría bastante sentido añadir una opción para cambiar la combinación de teclas en las opciones del programa.
Se puede configurar para realizar una acción adicional cuando la tecla se presiona. O bien para copiar el texto seleccionado al portapapeles de Windows, o bien para reemplazarlo con el texto traducido. Ambos valores son opcionales.
Acelera el proceso de traducción, ya que no hay necesidad de abrir un navegador web, abrir el sitio web de Google Translate y pegar el texto o documento.
Especialmente los usuarios que tienen que traducir varios artículos por día encuentran esta solución lo suficientemente cómoda como para reemplazar la forma manual de traducción de textos.
Transmiti está disponible para su descarga en el sitio web del desarrollador. El programa es totalmente compatible con las ediciones de 32bits y 64bits del sistema operativo Windows.