Días en que esta canción retorna y vibra en mi memoria...
Hast du dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Hast du dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Du musst nicht akzeptieren, was dir überhaupt nicht passt
Wenn du deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast (uohoho)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt, wenn sie so bleibt
Glaub keinem, der dir sagt, dass du nichts verändern kannst
Die, die das behaupten, haben nur vor Veränderung Angst
Es sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist
Und wenn du etwas ändern willst, dann bist du automatisch Terrorist
(Refrain)
Weil jeder, der die Welt nicht ändern will
Ihr Todesurteil unterschreibt
"Lass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land
Sind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Worte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh
Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind ok"
Nein - geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die dich verarschen, die hast du selbst gewählt
Darum lass sie deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt (uohoho)
(Refrain)
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Es wär nur deine Schuld, wenn sie so bleibt
¿Ya te has enfadado hoy, volvió a ser tan horrible?¿Te has vuelto a preguntar por qué nadie interviene en nada?No tienes que aceptar lo que resulta mal para tísi tienes una cabeza no solamente para llevar una gorra (uohoho).
Estribillo:
No es culpa tuya que el mundo sea como es,solamente sería tu culpa, si sigue igual.No es culpa tuya que el mundo sea como essolamente sería tu culpa, si sigue igual, si sigue igual.
No creas en nadie que te diga que no puedes cambiar nada.Aquellos que lo aseguran, tan solo tienen temor ante el cambio.Son los mismos que explican que todo está bien como estáy si quieres cambiar algo, ya eres automáticamente un terrorista.
(Estribillo)Porque cualquiera, que no quiera cambiar el mundofirma ya su sentencia de muerte.
"Déjanos discutir porque en nuestro hermoso paísson, al menos en teoría, todos tremendamente tolerantes.Las palabras no quieren agitar, las palabras no hacen daño a nadiepor eso hablemos de ello, las discusiones están bien."
No - vuelve otra vez a la calle, vuelve a manifestarte.¡Porque quien no intenta luchar más, solamente puede perder!Aquellos quienes te toman el pelo, los has votado túpor eso permite que oigan tu voz, que toda voz cuenta (uohoho),
(Estribillo)
No es culpa tuya que el mundo sea como es,solamente sería tu culpa, si sigue igual.
Deine Schuld (Tu culpa), de Die Ärzte. Traducción by W.