Tutorial PVSRA en español

Publicado el 15 octubre 2015 por Daniel
Interpretación al español del tutorial sobre PVSRA escrito por traderathome.

PVSRA Tutorial [1] Tutorial PVSRA [1]

The PVSRA project is by no means complete. This is an "in-work"[2] project to identify and clarify the method of analysis. The analysis is a Price, Volume, S&R; Analysis (hence the acronym PVSRA[3]). PVSRA uses absolutely no other indicators because all other indicators are nothing more than derivatives of price. They are all lagging indicators that frequently point you in the wrong direction. They waste computer resources and serve only to inhibit your success that can only be achieved by properly analyzing the three most important datum in trading, and then setting up your strategy to trade based on that analysis, and that analysis alone! El proyecto PVSRA de ninguna manera está completo. Esto es un “trabajo de tiempo completo”[2] en un proyecto para identificar y clarificar el método de análisis. El análisis es un análisis de precio, volumen, S&R; (Por lo tanto, el acrónimo PVSRA[3]). PVSRA no usa otros indicadores porque todos los otros indicadores son nada más que derivados del precio. Todos son indicadores rezagados que frecuentemente lo dirigen hacia la dirección incorrecta. Desperdician recursos computacionales y solo sirven para inhibir su éxito, que solo puede ser alcanzado analizando apropiadamente los tres datos más importantes en trading, y luego configurando su estrategia para operar basado en ese análisis, y solo ese análisis!

The method of analysis is to look for notable volume changes, then to look at the general price action (PA) and the individual price bars within that PA before during and after notable volume changes, and finally to look to see where all this PA is taking place relative to important S&R; levels. That is it in a nutshell, but there are important specifics involved. El método de análisis es buscar cambios notables de volumen, luego observar a la acción general del precio (PA – Price action) y las barras individuales de precios dentro de la acción del precio (PA) antes, durante y después de los cambios notables de volumen, y finalmente observar para ver donde toda esta acción del precio está tomando lugar en relación con niveles de S&R; importantes. Esto es en resumen, pero hay ciertos detalles involucrados.

The area of important specifics involved include what is meant by "notable volume changes", what are we looking for in the general PA, what are we looking for in the way of individual candle configurations within that PA, and what are we looking for when we bring the S&R; factor into all of this? Finding out the best answers to these questions is what this "in-work" PVSRA project is all about; what works and what does not work. El área de importantes detalles involucrados incluye lo que se entiende por “cambios notables de volumen”, ¿qué es lo que estamos buscando en la acción del precio general?, ¿qué es lo que estamos buscando en las configuraciones individuales de velas dentro de esa acción del precio?, ¿y que estamos buscando cuando traemos el factor S&R; en todo esto?. Averiguando las mejores respuestas a estas preguntas es lo que este “trabajo de tiempo completo” en el proyecto PVSRA se trata; que funciona y que no funciona.

In the following text I am going to discuss some specifics, some considerations being tried. In time, some may be discarded as unreliable and some as yet unidentified specifics may come to light through discoveries to be made by traders that have embraced this project and are trading based on PVSRA. En el texto siguiente voy a discutir algunos detalles, algunas consideraciones probadas. Con el tiempo, algunas pueden ser descartadas como poco fiables y algunos detalles no identificados aún pueden salir a la luz a través de descubrimientos hechos por traders que han acogido este proyecto y están operando basados en PVSRA.

Volume Specifics
By "notable" volume changes we mean relative volume changes that stand out. These do not have to result in tall volume bars, just taller volume bars compared to within a short time before they occur. The color coded volume histogram helps to identify such notable changes, regardless of the actual height of the bars, which is why short bars can appear as color coded bars. Certainly, when very tall color coded volume bars appear, even among other tall volume bars, this is not only a notable change in relative volume, it has the possible added indication of being "stopping" volume. This of course must be confirmed by studying the candle associated with such a volume bar. Relative to important S&R;, where the end of the candle strikes can be a form of confirmation. More will be said on this in the section on S&R; below. Detalles sobre volumen
Por “notables” cambios de volumen queremos decir cambios relativos de volumen que sobresalen. Esto no tiene que resultar en barras altas de volumen, solo barras de volumen más altas comparadas dentro de un corto periodo antes de que ocurran. El color codificado del histograma de volumen ayuda a identificar dichos cambios notables, independientemente de la altura actual de las barras, lo cual es porque las barras cortas pueden aparecer como barras de colores codificadas. Ciertamente, cuando una barra muy alta de color codificado aparece, incluso entre otras barras altas de volumen, esto no es solamente un notable cambio en relación al volumen, eso tiene la posible indicación añadida de ser “suspensión” del volumen. Esto por supuesto debe ser confirmado estudiando la vela asociada a dicha barra de volumen. En relación con S&R; importantes, donde el final de la vela golpea puede ser una forma de confirmación. Más de esto será dicho en la sección de S&R; de abajo.

Price and PA Specifics
When a notable volume event occurs what does the specific candle look like and what has PA been doing in general? Here are some considerations. If the specific candle strikes into lows, or is low, or is coming up off of lows in PA that is generally declining, this is an indication lower prices are favored more than higher prices, which implies bulls are building long positions. If the specific candle strikes up into highs, or is high, or is coming down off of highs in PA that is generally rising, this is an indication higher prices are favored more than lower prices, which implies bears are building short positions. Sometimes the general drift of PA is neither declining nor inclining, but doing both or doing neither. At such times you might still be able to see if high or low prices seem to be favored. However, there are times when this aspect of PVSRA does not yield clear results. It is not a failing of PVSRA. It is the strength of PVSRA! At such times PVSRA is telling you there is no clear "signal" and no trade entry should be under consideration by you! Detalles de precio y acción del precio
Cuándo un evento notable de volumen ocurre, ¿a que se parece la vela específica y que ha estado haciendo la acción del precio en general? Aquí hay algunas consideraciones. Si la vela especifica golpea en mínimos, o es baja, o está surgiendo fuera de mínimos en la acción del precio que por lo general está en declive, esto es una indicación de que precios altos son más favorecidos que precios bajos, lo cual implica que alcistas (Bulls) están construyendo posiciones en largo. Si la vela especifica empieza en máximos, o es alta, o está descendiendo fuera de máximos en la acción del precio que por lo general está en aumento, esto es una indicación de que precios altos son más favorecidos que precios bajos, lo cual implica que bajistas (Bears) están construyendo posiciones en corto. A veces, el flujo general de la acción del precio no está decreciendo ni inclinándose, sino haciendo ambos o haciendo ninguno. En esos momentos es posible que aun pueda ver si precios altos o bajos parecen ser favorecidos. Sin embargo, hay momentos cuando este aspecto de PVSRA no ofrece resultados claros. No es una falla de PVSRA. Es una Fortaleza de PVSRA! En esos momentos PVSRA está diciéndole que no hay una “señal” clara y ninguna entrada debe estar bajo consideración por usted.

S&R; Specifics
Currently, there are two S&R; considerations: discrete S&R; levels and where has price come from. The discrete S&R; levels are whole, half and quarter numbers, in that order of priortiy. Bears like to move price above these levels to close longs/build shorts. Bulls like to move price below these levels to close shorts/build longs. So, if price as [4] been moved above/below any of these levels and notable volume changes then occur, this is an indication bears/bulls reign. Where price has come from is also a consideration because you will see, using the Levels on your SonicR template and viewing H1 charts, that inter-day swings tend to be birthed in the area of these Levels, and tend to die in the area of these Levels. The way to use this information is to see the progress of PA from the birth of the current swing. Inter-day swings tend to be 100+, 150+, 200+, 250+, etc. pips in length. If a swing has just started, the odds are for more progress. If a swing is already mature, the odds increase for price to reverse. Unfortunately, we cannot know how far a swing might progress. Nevertheless, this sometimes does add confirmation to what other aspects of PVSRA are indicating. And it sometimes boldly refutes what other aspects of PVSRA are indicating. For this latter situation, suppose the price and volume specifics are indicating the MMs are bulls, with notable volumes occuring at prices at lows, and maybe even in the very short term prices are starting to drift low. What would you conclude if your S&R; part of the PVSRA showed price had already performed a 250+ pips inter-day swing upwards? Could the MMs be putting on "bullish looking PA" as part of a last effort to coax longs into the market to give the bear MMs liquidity for their final round of short building before they start their run for profits downwards? You see, it is not just price and volume that can be analyzed. S&R; must be a part of the analysis for the analysis to yield reliable indications! Detalles sobre S&R;
Por el momento, hay dos consideraciones sobre S&R;: niveles de S&R; discretos y de donde ha venido el precio. Los niveles de S&R; discretos son números enteros, mitades y cuartos, en ese orden de prioridad. Bajistas (Bears) les gusta mover el precio por encima de estos niveles para cerrar posiciones en largo / construir posiciones en corto. Alcistas (Bulls) les gusta mover el precio por debajo de estos niveles para cerrar posiciones en corto / construir posiciones en largo. Por lo tanto, si el precio se ha movido por encima/debajo de cualquiera de estos niveles y se producen cambios notables de volumen, esto es una indicación de que los Bears /Bulls reinan. De donde ha venido el precio es también una consideración porque verá, que usando los niveles en su plantilla SonicR y examinando los gráficos de 1 hora (H1), que las oscilaciones entre días tienden a ser concebidas en el área de estos niveles, y tienden a morir en el área de estos niveles. La manera de usar esta información es observar el progreso de la acción del precio (PA – Price action) desde el nacimiento de la oscilación actual. Oscilaciones entre días tienden a ser 100+, 150+, 200+, 250+, etc. Pips en longitud. Si una oscilación recién ha comenzado, las probabilidades son de más progreso. Si una oscilación ya está madura, las posibilidades incrementan para reversión del precio. Desafortunadamente, no podemos saber que tan lejos una oscilación puede progresar. Sin embargo, esto algunas veces añade confirmación a lo que otros aspectos de PVSRA están indicando. Y eso algunas veces refuta firmemente lo que otros aspectos de PVSRA están indicando. Para esta última situación, suponga que los detalles de precio y volumen están indicando que los MMs son alcistas (Bulls), con volúmenes notables ocurriendo en precios en mínimos, y quizás incluso en el muy corto plazo los precios están comenzando a desviarse a la baja. ¿Qué concluiría si su S&R; parte de PVSRA mostró que el precio ya funcionó a 250+ pips en oscilaciones alcistas entre días? ¿Podrían los MMs estar colocando en “tendencia alcista mirando acción del precio” como parte de un último esfuerzo de alentar posiciones largas en el mercado para dar a los MMs bajistas (Bears) liquidez para su ronda final de construcción de posiciones cortas antes de comenzar su carrera por ganancias a la baja? Lo ve, no es solo precio y volumen que puede ser analizado. S&R; debe ser una parte del análisis para el análisis, para dar indicaciones confiables!

Conclusions
As I have repeated over and over again, PVSRA can determine if MMs are bulls or bears, but we cannot ever know how far they might move price as they build their positions (by screwing other traders into giving them the liquidity they need to build). Therefore we can never know when the MM will start their run for profits. What this means is, we Sonicers [4] can both build positions as the MMs build, or we can trade opposite the MMs. For example, if the MMs are pushing up prices and building shorts as they go, we can also or we can be in a counter-MM long trade. If the MMs are pushing down prices and building longs as they go, we can also or we can be in a counter-MM short trade. PVSRA is used to determine if the MMs are bulls or bears. Once you determine that, you are best able to set your strategy for trading, with the MMs or counter-MMs, as price achieves landmark S&R; levels (whole, half, quarter levels), which are good places to make your trade entries.
Sonicer, I hope this "current state" tutorial helps, and that the effort of other PVSRA traders will eventually yield a PVSRA that is simple and as effective as the Sonic R. System it is intended to serve. Conclusiones
Como he repetido una y otra vez, PVSRA puede determinar si los MMs son alcistas (Bulls) o bajistas (bears), pero nunca podremos saber que tan lejos ellos pueden mover el precio a medida que construyen sus posiciones (apretando a otros traders para que les suministren la liquidez que necesitan para construir). Por lo tanto nunca podremos saber cuándo los MM comenzaran su carrera por ganancias. Lo que esto significa es que, nosotros Sonicers [5] podemos tanto construir posiciones como los MMs construyen, o podemos operar en sentido opuesto a los MMs. Por ejemplo, si los MMs están elevando los precios y construyendo posiciones en corto así como van, nosotros también podemos hacerlo o podemos estar en contra de la posición larga del MM. Si los MMs están bajando los precios y construyendo posiciones en largo así como van, nosotros también podemos hacerlo o podemos estar en contra de la posición corta del MM. PVSRA es utilizado para determinar si los MMs son alcistas (Bulls) o Bajistas (Bears). Una vez que haya determinado eso, usted es el más capaz de montar su estrategia para operar (hacer trading), con los MMs o contra los MMs, como el precio alcanza niveles de referencia de S&R; (entero, mitad, cuartos), los cuales son buenos lugares para hacer sus entradas.
Sonicer[5], espero que esta “fase actual” de tutorial ayude, y que el esfuerzo de otros traders PVSRA ayude eventualmente a producir un PVSRA que es simple y tan efectivo como el sistema Sonic R pretende servir.

:) -tah
Retail traders will not survive where truth is subverted for profits! :) -tah
Traders minoristas no sobrevivirán donde la verdad es subvertida por las ganancias!


Notas de pie de página. No hacen parte del texto original:
[1] Tutorial escrito por traderathome mientras participó en el desarrollo del sistema “Sonic R”, antes de moverse al foro de donnaforex.com
Para ver el texto original de este tutorial, puede ir a: http://www.forexfactory.com/showthread.php?p=6657949#post6657949
[2] In work: someone who is in work has a job
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/in-work
[3] PVSRA: Price, volume, support and resistance analysis / Análisis de precio, volume, soportes y resistencias.
[4] Quizás quiso decir “..has been moved…” en vez “..as been moved”
[5] El que usa el sistema “Sonic R”.