Un Amor Contra el Viento (título original: The Rose Garden). Susanna Kearsley. 384 páginas (versión traducida) / 448 páginas versión original.
¿Crees en el destino? ¿Crees que dos personas puedan estar destinadas a estar juntas? ¿Cómo sabes que has conocido a la persona «correcta»?
Eva regresa a Cornwall después de 20 años para esparcir las cenizas de su hermana. Se aloja en la casa de sus amigos de la infancia (Mark y su hermana Susan), la casa Trelowarth, una antigua construcción ubicada en La Colina.
Durante la primera mañana de su estancia en esta casa, Eva oye unas voces masculinas cerca de su habitación y asume que debían ser algunos trabajadores que podrían estar reparando algo en la casa, pero esto estaba lejos de la realidad. Eva sigue escuchando estas voces durante las siguientes noches, y se pregunta si éstas son producto del dolor por la pérdida de su hermana o un efecto secundario de sus pastillas para dormir.
Cabe resaltar que estas voces no son lo único raro con lo que tiene que lidiar Eva durante su estadía en la casa Trelowarth.
Los personajes son muy agradables y la autora logra que uno sienta que puede verlos y oírlos. Los alrededores donde transcurre la historia están descritos de tal manera que es muy fácil imaginarse estar allí; el olor a la comida, al mar, etc.
Creo, en definitiva, que Eva no fue la única que pudo viajar en el tiempo, porque cada vez que ella relata la historia de Daniel y Fergal no podía evitar transportarme a la casa Trelowarth de 1715.
Si gustas de las novelas históricas, viajes en el tiempo y un poco de romance, entonces te podría gustar esta novela.
Finalmente, debo aclarar que leí la versión original (inglés), y no he leído la versión traducida al español —que por lo demás, cambia bastante el título— por lo que si puedes leerla en inglés, mejor aún, así no perderás ciertos detalles lingüísticos, ¡es que no me imagino la traducción escocesa de algunos personajes! Creo, de manera muy personal, que perderían gran parte de su esencia.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.