Un momento, poema madre

Un poema de aquellos que se escriben más con la intuición que con la razón y que buscan lo que ni uno mismo sabe. Quizá sea esa la razón de muchos poemas, aunque de eso tampoco estoy seguro. Tiene dos títulos, “Madre” y “Un momento” y es el primero, el que encabeza el libro de poemas que escribí en catalán titulado «4 Patis» (4 Patios). Traduciré y reescribiré algunos de ellos dándoles nuevos significados. Os dejo el enlace por si os queréis descargar gratis el libro, in catalan lenguage. Por aquí el link: Descargar Patis

Madre Se extienden los llanos más allá de donde alcanzo, hoy, aún maniatado a los cuadros viejos que cuelgan de este suburbio que desaparece.
La tierra me espera. Exhalo arcilla sangre bajo el cielo. El lecho de madre limpio y adorno ¡polvo! Embrido en la tarde las luces del sur.
Mare (orginal)
Les prades s’estenen més enllà d’on puc arribar però encara m’arrelen els quadres vells penjats d’aquesta rodalia que es mor.
La terra m’espera. Exhalo l'argila sota el cel. El llit de la mare endreço. Pols!
Remoc a la tarda llums del sud.

Igor Kutuzov, tal día como hoy.