Estas «novelas» reunidas por primera vez forman una sola obra y son la columna vertebral de las demás, que no aparecen en este volumen. Creía haberlas escrito de forma discontinua, a golpe de olvidos sucesivos, pero a menudo los mismos rostros, los mismos nombres, los mismos lugares, las mismas frases regresan de una a otra, como los motivos de un tapiz que hubiese tejido en un duermevela.
Las pocas fotos y documentos reproducidos al comienzo de esta colección podrían sugerir que todas estas «novelas» son una especie de autobiografía, pero una autobiografía soñada o imaginaria. Incluso las fotos de mis padres se han convertido en fotos de personajes imaginarios. Solo mi hermano, mi mujer y mis hijas son reales.
¿Y qué decir de los pocos compinches y fantasmas que aparecen en el álbum, en blanco y negro? Usé sus sombras y sobre todo sus nombres a causa de su sonoridad y tan solo fueron para mí notas musicales.
Patrick Modiano
Prólogo a «Novelas», Colección Quarto
Edición: Gallimard
Traducción: KNB
Las novelas reunidas son: Villa Triste (1975), Livret de famille (1977), Rue des boutiques obscures (1978), Remise de peine (1988), Chien de printemps (1993), Dora Bruder (1997), Accident nocturne (2003), Un pedigree (2005), Dans le café de la jeunesse perdue (2007) y L’Horizon (2010).
Foto: Patrick Modiano, por Richard Dumas/Agence VU