Necesito ayuda, y vuestra opinión es muy valiosa. Hace unas semanas cometí un exceso caprichoso al 'caer' en las redes de unas botas UGG Australia con un diseño muy especial.... crochet, tono crudo y ¡¡comodísimas!!
HELP. I need your opinion about a subject: the last week I felt in love with these UGG funny booties. I found them very special... in 'crochet', light colour and... really confortable!!
Para este tipo de botas nunca he tenido inconveniente en optar por clones estupendos que suelen ofrecer las principales tiendas low cost. De hecho, hace poco una amiga me preguntaba dónde podía encontrar unas botitas así y yo le di la referencia de H&M (que acaba de sacarlas, tobilleras, en tres tonos), de PRIMARK, que suele sacar cada invierno diferentes modelos ¡¡por menos de 10€!!, y NEW YORKER, que tiene ahora mismo dos modelos en rondan los 17-20€.
Pero es que estas de UGG me parecieron muy 'monas'. Es diferente la sensación al llevarlas porque como tienen diseño 'tipo-calcetín' se te sujetan perfectamente al tobillo y es estupendo llevarlas. Le dan un toque muy 'casual' pero gracioso a ciertos looks, y para invierno son una monada.
I have never bought the originals for this kind of shoes because I find the low-cost version is a very good option. But these ones are different... They are like a sock, really confortable and warm, and you feel really good. And the outfit may be very nice.
Claro que esto lo sabemos nosotras que somos un poco 'fashion-victims' y estamos acostumbradas a verlas. La reacción de quien no sigue las tendencias es completamente (y comprensiblemente) diferente :-) De hecho, cuando yo las estaba comprando, unas señoras de mediana edad, se probaban unas similares en otro material, y se las ponían debajo de un pantalón de corte ancho y recto. El resultado era espantoso y, claro, una le decía a la otra... "si es que parece que vas en zapatillas de casa".
But this is an idea we, the fashion-victims, share. It's not the same for the rest of the world. I have heard sometimes, persons laughing at them...thinking they look ridiculous.
Pero no creais que solo las señoras más tradicionales notan que estas botitas son peculiares... Nooooo. Ayer tuve tarde de compras con una amiga, y cuando en casa le mostré las botas, casi se muere de la risa. No entendía nada. Ni conocía la marca (y eso que mi amiga es coqueta y le gusta ir de compras y estar al día), ni veía en mí otra cosa que una persona loca con unas botas "del abuelo"... como las llamó ella.
In fact, a friend of mine, came to home yesterday after a shopping afternoon and she didn't understand anything about my boots. She called them... 'the grandfather-booties' :-))
La verdad es que empecé a dudar de mi capricho, ya que las botas tienen varias pegas importantes:
- Tengo un pie grande (un 40) y os aseguro que con estas botas se ve grandote.- El color es super sucio. Me da la impresión de que me las pondré y alguien me las pisará al minuto.- El tejido es complicado de combinar... No son elegantes por su diseño, pero el tejido tampoco permite que se usen en looks muy casual porque son delicadas... - Y... LO PEOR... Son carísimas para tener tantas pegas. Están en torno a unos 125€ Para que luego no las use apenas o las use para cosas muy concretas.
I am not sure about my purchase. I don't know if I must return the boots, because they are very expensive for having too much inconvenients (they are not good for the rain, the colour is very easy to become dirty... and they are a little 'special' to be understood).
Mmmmmmmm. ¿Entendéis mis dudas?
Me da una pena espantosa devolverlas porque me siguen gustando y son muy divertidas. Pero con esos 125€ me podría comprar cualquier cosa más útil.
¿QUE HAGOOOOOO?
WHAT SHOULD I DO???
La verdad es que aunque para el diseño básico, los clones son perfectos...
In fact, the low-cost version are good enought for the basic models...
New Yorker
New Yorker
En el caso de estos acabados tan 'especiales', en lana, la marca original tiene modelos muy chulos...
But for the 'special' wood ones, the originals are really good...
Pero mi amiga se sigue riendo de mí. Dice que 'el crochet' para botas es una locura y que la lana también.
(Y a mí me da una pena devolverlas...) But It's sad to have to return them... I don't know what to do...
:-((