Tengo una amiga un poquito peculiar a la que le gusta que le llame Draw. ¿Porque? Ni idea, a saber que pasa por su cabeza. Pero como me picó la curiosidad se me ha ocurrido buscar los significados de este bonito palabro a ver si encuentro alguna lógica a ese anhelo … ¿he dicho lógica? Mejor no pensar.
Bueno, aquí van los resultados de la búsqueda del significado de Draw.
Según Google Translate
- Como nombres: sorteo, empate, tablas, atracción, tiro, taquillera, función, obra de mucho éxito.
- Como verbo: dibujar, sacar, llamar, extraer, trazar, atraer, hacer, tomar, robar, retirar, arrastrar, empatar, girar, tirar, cobrar, echar, extender, correr, provocar, sortear, percibir, sacarse, tirar de, pasar, arrancar, estirar, ganar, despertar, tender, entablar, prepararse, abrir, apartarse, derramar, motivar, causar, moverse, respirar, destripar, taquillar, sonsacar algo a alguien, realizar un tiramiento, tender sobre, hacer manar, hacer reventar, correr las cortinas, irse de éxito, ser ladrón
En el apartado de nombre y dada su exitosa carrera teatral podría ser que su fascinación por Draw viniera de las acepciones: Taquillera, Función y Obra de mucho éxito. Puede ser una explicación, aunque da su lógica mejor descartarla.
En el apartado de Verbos la cosa se complica, Draw puede significar más de 50 cosas distintas, es decir algo así como entender lo que quiere una mujer cuando te dice algo. Esto si que se ajusta bastante al perfil de nuestra Mujer Draw. Quizás el verbo que se ajuste más sea el de dibujar dada su afición a la pintura que por cierto se le da muy bien.
El Merrian-Webster, Word Reference, Oxford y el Free Dictionary solo aporta más confusión al tema con un bosque de definiciones en el que se pierde uno, mejor lo dejo.
Draw es el nombre que se le da a una partida de ajedrez cuando acaba en tablas y tampoco sería descartable que esta acepción fuera la causa de su pasión por Draw dada su relación tangencial con el Mundo de Caissa. Y hablando de juegos con relación tangencial, el término también se aplica a una forma de jugar al Poker, el llmado Poker Draw. El círculo se va cerrando.
Tras este concienzudo estudio he de reconocer humildemente que estaba equivocado cuando tomé lo de Draw por una chifladura más, realmente podría tener no uno si no varias significados de una profundidad que se me escapaba, ¡Fascinante como ella misma!