Hay que aclarar que con Twitter solo no vas a aprender japonés, eso es algo lógico pero sí que puedes encontrar gente que tenga la misma inquietud y te pueda ayudar de alguna forma.
Yo nunca he sido muy fanático de Twitter, sí que tengo creada la cuenta de Twitter pero apenas la usaba. No conseguía gustarme del todo hasta que descubrí la multitud de personas que comparten tus aficiones.
A mí Twitter me ha ayudado, el estudio del idioma japonés lo tenía un poco abandonado debido a los estudios y el trabajo que me absorben la mayoría del tiempo del que dispongo. La verdad es que el poco tiempo libre que tengo prefiero disfrutarlo antes que ponerme a leer libros sobre el japonés. Me parecía demasiado.
Aquí es donde entra twitter y es que es fácil que alguien te salude en japonés o te mande un enlace con un nuevo vídeo para aprender el idioma o simplemente leas que alguien va a ir pronto de viaje a Japón para que salte esa chispa que te haga querer aprender un poco más de japonés.
Siendo sincero, no es lo mismo tener que buscar tú la información sobre algo que encontrártela de repente al leer un tweet. Gracias a Twitter he encontrado nuevos vídeos para aprender japonés y recuperar ese aliciente que estaba ahí dormido.
Además del japonés, te encontrarás con personas que se dedican a organizar viajes a Japón y cuentan sus próximas salidas. Restaurantes japoneses que publican en Twitter y te hacen pensar en ese plato delicioso que vas a probar cuando vayas a Japón.
Así que mi consejo es que lo intentes. La relación entre personas en twitter es más cercana que la que existe en facebook seguramente te podrán echar una mano con esa frase que no eres capaz de traducir.
Yo voy a seguir aprendiendo japonés y volveré a la carga con mis traducciones, algunas estarán mal pero habrá twitteros que me corregirán (¡espero!).