Querido Patrick,
Me gustó mucho Calle de las tiendas oscuras. Realmente mucho. Es sobrecogedora. Diferente a todo. Usted es el Saint-John Perse de la novela. Es una creación poética ex nihilo y una forma asombrosa de hacer realista y humano lo fantástico social, cuando podría haber terminado en el esteticismo. Más exactamente, es la primera vez que leo un libro que, partiendo del esteticismo, llega a un realismo humano convincente y conmovedor. He dicho muchas veces que llegaría lejos, esta vez, lo ha logrado. Es algo más y diferente a «un tour de force», cuando todo era dificultad. Cuando terminé la novela, tuve ganas de escribir. Para mí, ese es el verdadero criterio de valor en una lectura.
Estoy feliz por usted, con afecto
Romain Gary
31 de agosto de 1978
Álbum Modiano. L’Herne
Foto: Patrick Modiano