vencejo 1. 1.Lazo o ligadura con que se ata algo, especialmente los haces de las mieses.
2.Pretina. Correa o cinta con hebilla o broche que sujeta las prendas en la cintura. En germanía
vencejo 2.
1. Pájaro de dos decímetros de longitud desde la punta del pico hasta la extremidad de la cola, que es muy larga y ahorquillada.
Según su origen etimológico vencejo tiene dos ramificaciones bien diferenciadas...
...La primera proviene del latín vincicŭlum, de vincīre, "atar", y designa el lazo, tramojo o ligadura que se emplea para atar los haces de las mieses. Además, también se emplea la voz como sinónimo de pretina o correa -útil que sujeta las prendas a la cintura-.
La segunda ramificación de vencejo proviene sin embargo de oncejo, alterado desde antiguo por confusión con vencejo, "ligadura". En este caso, el vencejo es una curiosa ave que apenas toca el suelo -de hecho sus patas están son muy débiles por la falta de uso-. Tiene alas largas y puntiagudas, plumaje blanco en la garganta y negro en el resto del cuerpo y pico pequeño algo encorvado en la punta...
Para contextualizar los dos vencejos, nuestro custodio Ylagares nos propone el refranero popular y el Quijote de Cervantes:
“Así tenemos respectivamente:"Dar el consejo y el vencejo"[conviene a saber, no solo aconsejar de palabra sino ayudar de hecho].
Y en el Quijote Parte II, cap.53 "Quédense en esta caballeriza las alas de hormiga, que me levantaron en el aire, para que me comiesen vencejos, y otros pájaros".
¡Hasta el próximo vuelo!
.