20 de DiciembreCradle Song — Canción de cunaMichael Berkeley (1948)
Estamos a un paso de Navidad y es el momento de oír otro villancico, este de un colega de Radio 3 que desborda talento y ha ganado multitud de premios: el compositor, escritor y locutor Michael Berkeley. Antiguo miembro de una banda de rock, este ahijado de Benjamin Britten (13 de junio, 22 de noviembre) escribe ópera, ballet y música instrumental; y como antiguo niño de coro, conoce las joyas de la larga e ilustre tradición coral británica.
Berkeley ha dicho que su música tiene «un fuerte contenido emocional al que reaccionan los oyentes». Este breve villancico para soprano es un ejemplo conmovedor. Berkeley dice que se sintió muy atraído por la «devota sencillez» de la letra (que es de «Balulalow», que se publicó en 1567 como traducción de un villancico de Martín Lutero a cargo de John, Robert y James Wedderburn, tres hermanos escoceses de aquel siglo). El efecto, según Berkeley, es el de una «agradable canción de cuna».
La escribió en 1976 y se la dedicó a su hermano Julian.
O my deir hert, young Jesus sweit,Querido corazón mío, niño Jesús,Prepare thy creddill in my spreit,pon tu cuna en mi espíritu,
And I sall rocke thee in my hert, yo te meceré en mi corazón
And neuer mair from thee depart.y nunca más de ti me apartaré.
Clemency Burton-Hill