15 de octubreLove bade me welcome — Amor me dio la bienvenidaJudith Weir (1954)
El puesto de maestro de música de la Corona —equivalente musical del poeta laureado— ha existido desde 1625, año en que Carlos I de Inglaterra nombró director de su banda privada a un músico de corte, un hugonote llamado Nicholas Lanier. Dicha banda debía acompañarlo allí donde fuera y su misión era tocar para él cuando a él le apeteciese.
Ya hemos conocido a un par de maestros en estas páginas: véanse Edward Elgar y Peter Maxwell Davies. Tuvieron que transcurrir 388 años para designar a una mujer para el puesto, pero al final se consiguió. Judith Weir escribe música inteligente e ingeniosa: carece de pretensiones, es íntegra y muy concienzuda a propósito del lugar de la música en el mundo.
Antigua alumna de John Tavener, Weir es una narradora natural con música, dotada con depuradas ideas musicales y dramáticas. Atraída por la voz humana, ha compuesto varias óperas, obras épicas para orquesta y coro, y piezas vocales menores como esta encantadora y lozana musicalización de unos versos del poeta metafísico George Herbert (1593-1633).
Esta pieza se escribió para celebrar el quingentésimo aniversario de la Universidad de Aberdeen.
Love bade me welcome. Yet my soul drew backAmor me dio la bienvenida. Pero mi alma retrocedióGuilty of dust and sin. culpable de confusión y pecado.
But quick-eyed Love, observing me grow slackPero el atento Amor, advirtiendo mis titubeos
From my first entrance in, crecientes en la puerta
Drew nearer to me, sweetly questioning se acercó a mí y me preguntó con dulzura
If I lacked any thing… si necesitaba algo…
Clemency Burton-Hill