En esta ocasión la más afectada ha sido El retorno del Jedi (también llamado Episodio VI), sin embargo, ni siquiera el Episodio I (La amenaza fantasma), que ya fue rodado con los últimos avances tecnológicos del momento, se libra de los cambios.
En concreto la marionera de Yoda ha sido la mayor víctima de estos cambios, desapareciendo por completo; ya que ha sido sustituida por el Yoda digital animado por ordenador que ya apareció en los Episodios II (El ataque de los clones) y III (La venganza de los Sith).
En La guerra de las galaxias, el personaje de Obi Wan Kenobi (interpretado por Alec Guinness) grita para ahuyentar a Los moradores de las arenas. Este grito se ha cambiado para que se parezca al del animal que, en el Episodio III, monta Obi Wan Kenobi (interpretado por Ewan McGregor).
Además, ahora R2D2 se esconde mejor de Los moradores de las arenas detrás de unas piedras. (Ahora tendrá que explicar cómo se ha conseguido esconder en un espacio tan pequeño).
El retorno del Jedi ha sufrido una serie de cambios que, en principio, no parecen importantes: en primer lugar se ha añadido a un personaje de la raza Dug (la misma raza de Sebulba, el enemigo en la carrera de vainas de Anakin Skywalker en el Episodio I).
También se ha ampliado la puerta de entrada al palacio de Jabba, el Hut, para que parezca más grande.
Se ha modificado la descongelación de Han Solo de la carbonita.
Ahora la raza Ewok tiene pupilas y párpados.
Y el cambio más controvertido ha sido incluir la frase "¡No! ¡Nooooooo!" cuando Darth Vader es testigo de cómo el Emperador está torturando a Luke y se rebela lanzando al Emperador al vacío. Este cambio, personalmente, elimina la tensión de la escena, haciéndola menos dramática.
Fuente: LucasFilm / TheForce.netMuchas más noticias en No es cine todo lo que reluce.