Todos tenemos derecho a irnos de viaje, aunque a veces el viaje no sea físico, sino más bien un alejamiento temporal.
Everyone's entitled to go traveling, but sometimes the journey is not physical but rather a temporary removal
Mentiría si no dijese que la inspiración bloggera me abandonó y es algo curioso, porque ahora es cuando tengo más tiempo libre. La decepción también formó parte de este "descansito" y no por vosotr@s que estáis ahí detrás de la pantalla, sino por otras personas que piensan que l@s bloggers somos un mero instrumento, pero esa es otra historia...
I'll lie if I not say that the blogger inspiration left me and it's funny because now is when I have more free time. Disappointment was also part of this "little break" and not for you, who are there behind the screen, but by others who think that the bloggers are a mere instrument, but that's another story ...
Lo que sí es verdad, es que nunca pensé en cerrar el blog, sería como querer borrar todo el tiempo que pasé en él, lo que disfruté leyendo vuestros comentarios y todas las personas que conocí a través de él, ¡De eso nada!
What is true is that I never thought about closing the blog, it would be like trying to erase the entire time I spent on it, I enjoy reading your comments and all the people I met through him, No way!
Lo que me empujó a volver, fueron las personas tanto por aquí, como en la vida "real" me dijeron eso de, ¿Y ahora no escribes en el blog?
What pushed me back, were the people both here and in the "rea life" ask me: And now you write on the blog?
Así que me puse manos a la obra, un retoque por allí, otro por allá y aquí estoy de nuevo, con la maleta cargada de cosas por contar.
So I set to work, a touch there, another there, and here I am again, with a suitcase full of things to tell.
Nos os puedo prometer que escriba tanto como debería pero sí que estaré ahí y está vez espero que sea por mucho tiempo ;)
I can't promise you that I'll write as much as it should, but I will be there and this case I hope for a long time ;)
Kisses and thanks!
Besos y gracias!