Hoy os traigo una reseña muy cortita, la de Wakefield, uno de los libros que leí en el primer Readathon.
Recuerdo haber leído en algún viejo periódico o en alguna revista antigua una crónica que, relatada como si fuera real, contaba la historia de un hombre, de nombre Wakefield, que decidió marcharse a vivir lejos de su mujer una temporada larga.
Wakefield sale un día de casa y tarda 20 años en regresar, habiendo pasado toda esa temporadita en un piso en la calle de al lado a la suya y volviendo un día cualquiera como si nada, para continuar la vida conyugal igual que en sus primeros años de matrimonio. Curioso, ¿verdad? Pues dicha noticia le sirvió al autor para desarrollar ese relato.
Pues lejos de conocer al detalle este suceso, lo que nos muestra el autor es su idea sobre cómo pudo haber sucedido tal cosa, si se cruzaron por la calle el marido y la mujer alguna vez en esos años, si él tuvo tentaciones de volver a casa, etc., pero sin detallar las motivaciones que le llevaron a desaparecer, a esconderse y finalmente a regresar; motivaciones que quedan para la imaginación del lector.
Ya os comenté que es una edición bilingüe; yo leí primero el original, que me pareció bastante asequible a mi nivel, y luego leí la traducción al español que está acompañada de ilustraciones que nos van mostrando los momentos claves del relato. Me han gustado mucho.