Para esta liberación han sido necesarios cerca de 20 meses de trabajo, con cerca de 16.000 cambios, las novedades merecen la pena de cualquier espera. Por ejemplo, contamos con un nuevo motor gráfico, la pila de audio está completamente rediseñada, los controladores de ALSA, OSS, y CoreAudio se han reescrito, tenemos nuevos cuadros de diálogo al estilo de Windows Vista o por ejemplo que se encuentra disponible para procesadores ARM.
Para instalarlo:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
sudo apt-get update & sudo apt-get install wine1.3
El motivo por el cual instalamos wine1.3 es porque todavía no se encuentra disponible en estos repositorios la versión 1.4, en su lugar instalaremos esta versión hasta que recibamos una actualización, seguramente en unos días.
Fuente: http://www.winehq.org/announce/1.4
Nota: Como podemos leer en Webupd8.org Wine 1.4 estará presente en Ubuntu 12.04 así que no necesitamos seguir estos pasos, bastara con seleccionarlo desde el centro de software e instalar. http://www.webupd8.org/2012/03/wine-14-stable-released.html
Agradecimientos: Pablo