Aunque por ahora sólo funcionará en inglés, Youtube ha lanzado un nuevo servicio (sí, otro más… ¡es que no paran!).
Se trata de la subtitulación automática de vídeos en Youtube. Este servicio está claramente orientado a facilitar la vida de las personas con problemas de audición.
Ahora demos un paso más. Una vez que tengan el texto, ¿qué les impide usar su estupenda tecnología de traducción para que dispongamos de estos subtítulos en varios idiomas? A los que nos dedicamos a grabar vídeos de vez en cuando no sólo nos ahorraría un montón de tiempo sino que le daría una difusión internacional a nuestro trabajo de una manera automática.
Espero que no tarden demasiado en extender el servicio a otros idiomas.