Google anunció que a partir de esta semana incorporará un sistema de subtítulos automáticos para los videos publicados en su sitio YouTube. Este servicio fue pensado para que los contenidos sean accesibles para personas sordas o con problemas de audición.
Youtube ya tiene un servicio de subtítulos pero es opcional y cada usuario debe crearlos manualmente si lo desea. Si bien hubo muchos usuarios que hicieron esto con los contenidos que subían, es un pequeño porcentaje comparado a la cantidad de material ya publicado. Se calcula que en el sitio, por cada minuto que pasa se publican 20 horas de contenidos.
Por el momento el servicio de subtitulado automático sólo está disponible en inglés y para un grupo de asociados como National Geographic y grandes universidades. "Los subtítulos son un tremendo reto, cada minuto se cuelgan 20 horas de video nuevas. ¿Cómo se puede esperar a que sus propietarios inviertan el tiempo necesario para añadir subtítulos a sus videos?", dijo Ken Harrenstien, uno de los ingenieros que ha participado en este proyecto. Sin embargo, la compañía promete que la tecnología va a mejorar con el tiempo y se va a ampliar su uso.
Mientras tanto, aquí pueden ver un tutorial para aprender a crear los subtítulos opcionales y hacer videos accesibles.
Rode Classen