“Casas y tumbas”, de Bernardo Atxaga (seudónimo)

«Bernardo Atxaga, Premio Nacional de las Letras Españolas 2019»

«La vida discurre como hilos de agua entre las piedras»

Eran las 19:30, quizás un poco más tarde, del día 18 de febrero de este año 2020 cuando Bernardo Atxaga presentaba en la sala Valle-Inclán del Círculo de Bellas Artes de Madrid su última novela, y nunca mejor dicho, Casas y tumbas, o Etxeak eta Hilobiak en su edición original en euskera.

«Si se pudieran voltear los nombres impresos como las piedras de un huerto y ver la vida que esconden, comprobaríamos que no hay dos seres iguales.»

Cubierta de: ‘Casas y tumbas’

En una panadería de Ugarte, en el País Vasco, un niño que un verano ha regresado sin habla de un internado en el sur de Francia recupera las palabras gracias a su amistad con dos hermanos gemelos y a algo extraño que descubren los tres en las aguas del canal que baja de la montaña. La dictadura franquista está llegando a sus últimos días. Todo está cambiando en Ugarte y también en el cuartel de El Pardo donde, poco antes, Eliseo, Donato, Celso y Caloco intentan adiestrar una urraca y burlar el coto de caza reservado a los poderosos. La de ellos fue también una historia de amistad, con sus dosis justas de inconsciencia, rebeldía y tragedia.
Años más tarde, las huelgas alentadas por los sindicatos hacen temblar la industria minera de Ugarte. Son ya los turbulentos ochenta, y Eliseo y los gemelos se ven envueltos en una trama de venganza, urdida por el ingeniero Antoine, que parece propia del género negro. El tiempo pasa rápido y transforma todo lo de fuera: llega la música, la televisión con sus realities, el correo electrónico, aunque en el interior de los protagonistas de esta historia se mantienen intactos los silencios, los secretos, las amenazas… No es más que la vida, que discurre como hilos de agua entre las piedras. Pero avanza.
Con esta novela emocionante, vertebrada por la amistad, el amor a la naturaleza y la inminencia de la muerte, Atxaga vuelve a mostrarse como un maestro en la creación de territorios y personajes imposibles de olvidar.

En el epílogo en forma de alfabeto, Atxaga echa el resto  y nos cuenta historias de la historia del libro como por ejemplo que antes de Casas y tumbas y de Hilos de agua entre las piedras (de un recitado del propio Atahualpa Yupanqui en el que compara la vida con un río que avanza entre piedras), este libro tuvo otro título: El soldado que llamó cabrón a Franco.
En la última frase del libro Atxaga escribe: “Este epílogo que ahora termina, un comentario a Casas y tumbas, parece rectilíneo, un alfabeto ordenado. Pero no, nada de rectas. Ha avanzado en zigzag”.

Un libro que hay que leer despacio, saboreándolo en todo su esplendor pues en parte es un recorrido por episodios que han sido claves en su vida a los que él pone fechas 1972, 1970, 1985, 2012 y 2017, años en los que sitúa las vivencias de unos personajes a los que no cuesta comprender a pesar de su complejidad.

Lee y disfruta de un fragmento de la novela.

Bernardo Atxaga

El autor:
Bernardo Atxaga (seudónimo de Joseba Irazu Garmendia) (Asteasu, Gipuzkoa, 1951) es considerado el máximo exponente de la narrativa vasca y uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario español. Se consagró con el libro Obabakoak (1988), Premio Nacional de Narrativa en 1989 y llevado al cine por Montxo Armendáriz como Obaba (2005). A este le siguieron novelas como El hombre solo (1994), Premio Nacional de la Crítica de narrativa en euskera, Esos cielos (1996), El hijo del acordeonista (2003), Premio de la Crítica 2003, premio Grinzane Cavour en 2008, y adaptada al teatro y al cine bajo la dirección de Fernando Bernués; Siete casas en Francia (2009), finalista en el Independent Foreign Fiction Prize 2012, finalista en el Oxford Weidenfeld Translation Prize 2012; Días de Nevada (2014), Premio Euskadi, y Casas y tumbas (2020). En 2017 obtuvo el Premio Internacional LiberPress Literatura y en 2019 el Premio Nacional de las Letras Españolas, ambos por el conjunto de su obra. También es autor de poesía. Sus libros han sido traducidos a treinta y dos lenguas. Es miembro de la Academia Vasca.

El libro:
Casas y tumbas ha sido publicado por la Editorial Alfaguara en su Colección Hispánica. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 421 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo con la entrevista de Librotea El País a Bernardo Atxaga por su novela Casas y tumbas.

Para saber más:
https://www.atxaga.eus/es
Bernardo Atxaga en Wikipedia.

ó