Concierto de Afterbites/Afterbitesのコンサート

先週の土曜日、サラマンカでAfterbitesのコンサートがあったので見に行ってきました。場所は小さくなかったにも関わらず、コンサート開始時間にはファンで埋め尽くされ、身動きができないほど。もともとサラマンカ出身のバンドなので、地元ファンが大集合。
コンサートは大成功。ファンがメンバーといっしょに歌ったり踊ったりと親近感たっぷりのコンサートでした。AfterbitesのＣＤは日本でも発売されており、すでに100枚以上販売したほど日本内で少しずつ人気上昇中。詳しくはhttp://watersliderecords.com/ 　をご覧ください。
El sábado pasado fuimos al concierto de Afterbites y Psycho Loosers en el bar Hresso . El local no es pequeño, pero estaba lleno de gente. Los dos grupos son de Salamanca y los fans que estaban esperando su concierto en Salamanca se reunieron ese día.
El concierto tuvo un gran éxito y me gustó mucho. Los fans cantaban con los Afterbites y Psycho loosers . El disco de Afterbites se vende también en Japón y ya se han vendido más de 100 discos allí.

Afterbites. Paco(a la izquierda).　パコとフェル。(A la izquierda) Oli y (a la derecha ) Fer.　ドラムのオリ。