«Cuentos completos», de James Salter

«Un poderoso conjunto de historias que retratan a mujeres y hombres en sus momentos más íntimos, por un maestro de la narrativa estadounidense.

Considerado uno de los grandes iconos de la literatura estadounidense gracias a novelas de la talla de Juego o distracción, Años luz y Todo lo que hay –publicado a los 87 años–, James Salter acabó de cimentar su prestigio como narrador con dos colecciones de relatos, Anochecer (premio PEN/Faulkner) y La última noche, reunidas en este volumen con el añadido de una pieza titulada Carisma y un prólogo revelador de John Banville en el que define a Salter como un fenómeno poco común, el del hombre de acción que se convierte en un escritor exitoso aunque sus personajes están descritos de manera imprecisa y, sin embargo, se vuelven memorables al instante. Se le da especialmente bien escribir sobre mujeres jóvenes, una habilidad que ha conservado a lo largo de toda su carrera y que demuestra toda su habilidad al leer la escena inicial de Carisma.

Cada uno de los veintidós cuentos de Cuentos completos está marcados por la gran gracia literaria de Salter, su habilidad para mostrar las sutilezas de un personaje o una situación con precisión, y su igualmente segura habilidad para dominar los reveses de la fortuna o las sorprendentes revelaciones. Las historias se refieren a hombres y mujeres en sus momentos más íntimos, luchando con la pérdida, el deseo o la carga de la memoria. Un jinete caído yace en un campo, solo pero sabiendo que estos pueden ser sus últimos veinte minutos. Un hombre que ayuda en el suicidio de su esposa está devastado por las consecuencias. Dos abogados de Nueva York en un viaje a Italia descubren que su reciente riqueza les brinda la posibilidad de una vida mejor, cuya realidad es algo sórdida. Una mujer joven no puede compartir una noticia que le cambia la vida a sus amigos más cercanos.

En Cuentos completos, está toda la narrativa breve de James Salter reunida en un único volumen, brillantemente prologado por John Banville.

Lee y disfruta de un fragmento del libro.

El autor:
James Salter (Nueva York, 1925-Sag Harbor, 2015) estudió Ingeniería en West Point y en 1945 ingresó en las Fuerzas Aéreas. Fue piloto de caza y combatió en la Guerra de Corea. Publicó su primera obra, Los cazadores, en 1956, y un año después abandonó el ejército para dedicarse a la literatura. Durante una década trabajó como periodista, escribió guiones y dirigió películas para Hollywood. Juego y distracción (1967), su tercera novela, consolidó su reputación. A ésta siguieron Años luz (1975), En solitario (1979), la serie de relatos Anochecer (1988) y el libro de memorias Quemar los días (1997). Entre ese año y el 2000 sólo publicó sendas revisiones de sus dos primeras novelas, y en 2005, un nuevo conjunto de relatos titulado La última noche. Por último, la aparición, en 2013, de Todo lo que hay constituyó el acontecimiento del año en Estados Unidos. Salter recibió numerosos premios a lo largo de su vida, entre otros el PEN/Faulkner en 1989, el Rea en 2010, el Hadada en 2011, el PEN/Malamud en 2012 y el Windham Campbell en 2013.

El libro:
Cuentos completos (título original: Collected Stories, 2013) ha sido publicado por Ediciones Salamandra en su Colección Salamandra Narrativa. Traducción de Enrique de Hériz, Luis Murillo Fort y Aurora Echevarría. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 334 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en inglés con subtítulos en español titulado Meet James Salter.

Para saber más:
James Salter en Wikipedia