“En el nombre del hijo”, de Donna Leon

Si en Restos mortales el tema de la novela era principalmente la contaminación; en La tentación del perdón las drogas y la estafa al sistema farmacéutico de Venecia; en las aguas de la eterna juventud logrará que se desmadeje un enredo en el que la hipocresía, una incompetencia policial inverosímil y la maldad son algo más que cómplices; en Sangre o amor un admirador de una soprano ha traspasado la línea que separa a un fan inofensivo de un seguidor obsesionado; en Muerte entre lineas, el tema del que se ocupaba Brunetti era el robo de incunables de una biblioteca y podría seguir. Como podéis ver temas realmente importantes y muy actuales. En el nombre del hijo no iba a ser una excepción y en esta ocasión Brunetti se enfrentará al conflicto de una herencia que oculta varios crímenes.

En el nombre del hijo es la novela número 28 en el año que se cumplen 27 años de la publicación de su primera novela Muerte en La Fenice. Aunque su comisario Guido Brunetti sigue persiguiendo a los malos en la ciudad de Venecia, Donna Leon ha escapado de los turistas que invaden la que fue su ciudad por más de 30 años, a un pequeño pueblo en Suiza y mucho más tranquilo. Pero volvamos a la novela en cuestión.

"- Ya sabes que no me gusta entrometerme - le dijo el conte Falier a Brunetti -. Pero, dado que se trata de alguien cercano a mí, creo que no tengo alternativa. [...]"

De esta forma comienza la novela en la que el conte Falier quiere hablarle de su amigo, y padrino de Paola además de tío oficioso, el español Gonzalo Rodríguez de Tejeda formaba parte de la familia Falier desde mucho antes que Brunetti. Gracias al negocio del arte amasó una enorme fortuna, pero eso fue hace años, ahora ya retirado lleva una existencia tranquila acompañado de una pareja mucho más joven que él su amante Attilio Circetti, a quien desea adoptar como hijo para que pueda heredar. Pero su familia chapada a la antigua, que nunca aprobó su estilo de vida permisivo, y sus amigos más cercanos creen que está cometiendo un error. ¿Quién es su heredero elegido? El suegro del comisario Brunetti tiene un fuerte presentimiento y le pide ayuda, tiene el oscuro presentimiento de que esto abrirá una caja de Pandora de imprevisibles consecuencias. Y, en efecto, el conde Falier no se equivoca. Todo esto llevará al comisario a investigar en lo más profundo del corazón humano. Las leyes de herencia en Italia ocupan un lugar desatacado en esta novela
Como debe ser en toda novela noir que se precie, se comete un crimen en uno de los más lujosos hoteles venecianos. El comisario Brunetti se hará cargo del caso.

No me resisto a poner la triple descripción del Suetonio en torno a los placeres que disfrutaba Tiberio. En cambio, el Comisario Brunetti que Brunetti pensador sabía lo propensos que eran los venecianos a exagerar las hazañas de aquellos a quienes no conocían, lo poco que se preocupaban por las consecuencias de lo que repetían alegremente y el escaso crédito que debían dar a esos comentarios." Donna Leon hace en el libro: "El Brunetti commissario de policía había oído historias tan escabrosas que se sonrojaba sólo de pensar en ellas, y el Brunetti lector conocía las descripciones de

Y como en toda novela de esta estupenda autora no puede faltar el toque clásico y en este caso las tragedias griegas tienen sitio en En el nombre del hijo. En esta ocasión Brunetti se acuerda de: "Las troyanas y de los griegos y de las cosas que los motivaban. Pensó en lo distintas que eran sus razones y en la ausencia del concepto de ganancia material. Defendían el honor, tanto los hombres como las mujeres, lo defendían con violencia o astucia o una combinación de ambas, pero no lo hacían a cambio de ningún beneficio."

Y algo muy importante. Cuando hablé con Donna en su reciente visita a Madrid la pregunte muy directamente: ¿Para cuando una novela con la Signorina Elettra de protagonista? En un personaje muy importante en sus novelas y creo que merece al menos ser protagonista principal junto a Brunetti. Me miró fijamente y me dijo: "Ya tengo casi terminada la novela número veintinueve..., ¿quizás en la treinta?".

La autora:
Donna Leon (Nueva Jersey, 1942) ha publicado, siempre en Seix Barral, las veintiocho novelas que conforman la serie del comisario Brunetti, las últimas de la cual son Cuestión de fe (2010), Testamento mortal (2011), La palabra se hizo carne (2012), Las joyas del Paraíso (2012), El huevo de oro (2013), Muerte entre líneas (2014), Sangre o amor (2015), Las aguas de la eterna juventud (2016), Restos mortales (2017) y La tentación del perdón (2018). Es autora también del libro de ensayos Sin Brunetti (2006) y ha escrito el prólogo de la atípica guía Paseos por Venecia (2008). Sus libros son un fenómeno de crítica y ventas en toda Europa y Estados Unidos. En 2016 recibió el Premio Pepe Carvalho. Desde hace un par de años vive en Suiza.

El libro:
En el nombre del hijo (título original: Unto Us a Son Is Given, 2019) ha sido publicado por la Editorial Seix Barral en su Colección Biblioteca Formentor. Traducción del inglés por Maia Figueroa Evans, 2019. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 310 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo con una entrevista realizada por Librotea El País a Donna Leon por su novela En el nombre del hijo.