“Sin dejar rastro”, de Haylen Beck (seudónimo)

«¿Que harías tu por recuperar a tus hijos?»

—Por favor —dijo sin poder evitar que le temblara la voz—. He hecho todo lo que me ha dicho. He cooperado. Por favor, dígame dónde están mis niños.
…..Whiteside le sostuvo la mirada.
…..—¿Qué niños? —preguntó.

“Sin dejar rastro”, de Haylen Beck (seudónimo)

Cubierta de: ‘Sin dejar rastro’

Esta es la primera novela de Haylen Beck. Pero Haylen Beck es el seudónimo de Stuart Neville, un experimentado escritor irlandés de novelas policíacas (tiene ocho publicadas en inglés) aunque poco traducido en español . Esta novela nos hace sentir en cada página el producto de un narrador experimentado. Sin dejar rastro es una novela bien pulida y Beck sabe acabar perfectamente cada capítulo. De las últimas palabras del primer capítulo (“Justo en ese momento, su mirada cruzó el espejo retrovisor y vio que el coche patrulla los seguía.”), el lector se ve atraído no solo por la vida de Audra Kinney sino también por sus temores. El miedo es un elemento masivo de Sin dejar rastro, Audra ha vivido temerosa toda su vida matrimonial, siendo abusada física, mental y emocionalmente por su vil esposo Patrick. Tiene miedo de su futuro, ¿qué podría aportar, especialmente ahora que tiene a sus dos hijos pequeños con ella y está huyendo? Y es por eso que amas a Audra, ella no tiene a dónde ir pero no tiene la intención de volver de donde vino.

Audra es un gran personaje y Beck tiene mucho cuidado de no presentarla como una víctima. Una alcohólica reformada y víctima de maltrato conyugal, podría haberse presentado como un personaje patético y golpeado, pero no lo es. Audra Kinney es alguien para celebrar, no para compadecerse. Ella no es el único personaje bien dibujado, Danny Lee o Danny el cuchillo, como se le menciona ocasionalmente, tiene una gran personalidad, camina en las sombras entre la luz y la oscuridad. No es ni un buen chico ni un mal chico, solo es alguien que hace lo que cree que es moralmente correcto, incluso si eso implica tomar nombres y dar patadas. Él tiene su propia motivación, algo que se deriva del mismo problema al que se enfrenta Audra.

Por supuesto, para cada héroe debemos tener un villano y eso viene en el personaje del Sheriff Ronald Whiteside. Whiteside es un tipo malo, es alguien al que es fácil odiar, pero desafortunadamente no es tan fácil de entender.
Una de las características de Beck con la novela es cómo dibuja a los personajes, algunos están bien definidos y casi se salen de la página y entran en tu vida, Audra Kinney y Danny Lee son dos de ellos. Desafortunadamente, Whiteside y su ayudante Collins apenas están esbozados. Collins está haciendo lo que hace porque necesita el dinero para su hijo enfermo. Los hijos de Audra también son un poco superficiales, no hay ningún intento de hacerlos reales. Sí, sufren una situación terrible pero la sensación de peligro…

En resumidas cuentas, Sin dejar rastro es, no solo una lectura realmente escalofriante y emocionante, sino una instantánea fascinante de la capacidad de la ficción irlandesa para encadenar los hilos clásicos de la ficción estadounidense y británica.
Sin dejar rastro es un emocionante thriller construido de forma impecable, intrigante, muy adictivo y con un final sorprendente sobre la lucha de una mujer desesperada que hará lo que sea por recuperar a sus hijos.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

Haylen Beck / Stuart Neville

El autor:
Haylen Beck es el seudónimo de Stuart Neville (Armagh, Irlanda del Norte, 1972), un escritor de novela negra aclamado y galardonado internacionalmente. Neville, que ganó el premio al mejor libro del año en la categoría de thriller/misterio de Los Angeles Times por su serie sobre la detective Serena Flanagan, situada en Belfast, y que fue nominado al Edgar Award, ha aparecido en las listas de mejor escritor del año de numerosas publicaciones, entre ellas The New York Times, Los Angeles Times y The Boston Globe. Sus novelas firmadas como Haylen Beck tienen lugar en Estados Unidos y están inspiradas por su amor al género negro norteamericano. Los derechos de traducción de Sin dejar rastro se han vendido a más de una decena de países.

El libro:
Sin dejar rastro (título original: Here and gone, 2017) ha sido publicado por el Sello Editorial Salamandra Black en su Colección Novela negra. Traducido del inglés por Patricia Antón de Vez. Encuadernado en rústica con solapas, tiene 352 páginas.

Cómpralo a través de este enlace con Casa del Libro.

Como complemento pongo un vídeo en inglés en el que Haylen Beck nos habla de su libro Here and gone.