Film by Kazufumi Nitta
El pasado día uno de septiembre este espacio cumplió tres años de vida, tres años maravillosos en los que he aprendido mucho y he conocido a gente que ha aportado su granito de arena y, en ocasiones, enormes dunas de paciencia, originalidad y sobre todo talento. No podría haber recibido mejor regalo para celebrar este momento que el increíble trabajo de Kazufumi Nitta, un fotógrafo japonés que me contactó en una visita relámpago a España para grabar este precioso vídeo y realizar un reportaje fotográfico que todavía no ha visto la luz.
A pesar de la complicada comunicación entre ambos —ni él dominaba el inglés ni yo todavía el japonés— la idea quedó clara desde el primer momento. Kazufumi quería melancolía, rememorar la pérdida de un gran amor. Sin embargo, el tema “Vuelvo a verte” de Malú ayudó a canalizar sentimientos. De repente pensé: ¿Cuánto queda ya de melancolía? ¿Cuánto duele a estas alturas? Y entonces ganó la batalla la fuerza del amor, arrasando cual tsunami los cimientos de mi alma. «Que se entere el mundo que de amor también se puede vivir». Y vivir feliz. Porque por mucho que nos empeñemos en lo contrario, la realidad es que a lo largo de nuestra existencia jamás dejamos de amar: lo que tuvimos, lo que tenemos e incluso lo que vendrá; nos amamos a nosotros mismos, a la persona que fuimos y a la persona en la que nos hemos convertido.
Nos mueve el amor y de amor vivimos o sobrevivimos. La elección, siempre lícita, la harácada cual a su antojo.Pero jamás olvidéis que si amáis incondicionalmente seréis por siempre inmensamente ricos, pues tendréis el poder de parar el tiempo, que no es más que el mejor escritor. El que siempre encuentra un final mejor.
The first of September this site turned three years old; three wonderful years in which I have learned a lot and I have met people who have contributed their bit to help and sometimes with tons of patience, originality and above all a lot of talent. And I could not have received a better gift to celebrate this moment. I am talking about the incredible work of Kazufumi Nitta, a Japanese photographer who contacted me on a fleeting visit to Spain and recorded this beautiful video as well as a photo shoot that has yet to see the light.
Despite the complicated communication between us —he wasn’t fluent in English and I wasn’t fluent in Japanese— the idea was perfectly clear. Kazufumi wanted melancholy, the memories of losing a great love. However, Malu’s song “Vuelvo a verte" (“To see you again”) helped channeling my feelings. Suddenly I thought: how much melancholy do I feel nowadays? How much does it hurt at this point? And then the force of love won the battle, as if love was a tsunami devastating the foundations of my soul. The song says «the world should know that one can live by love». Live happily, I must add. Because even if we insist on believing the contrary, truth is that we never quit loving: we will always love what we had, what we now have and even what is yet to come; we love ourselves, who we used to be and the person we have become.
We are moved by love and thanks to love we either live or survive. The choice depends on each of us. But don’t forget that if you love unconditionally you will be forever immensely rich, because you'll have the power to stop time, which is the best writer. It always finds the best ending.