El camel es por excelencia el color para este invierno. Primero lo vimos en los desfiles de los diseñadores que presentaban sus colecciones otoño-invierno 2010-2011, luego en internet gracias a los blogs y algunas webs, y posteriormente en los escaparates y obviamente en las tiendas. / Camel is with out no dude the color of this winter. First we saw it at the designers catwalks that had presented there fall-winter 2010-2011 collections, then they where on the internet through blogs and websites, and after all that on the shop windows and of course, inside the stores.
Si, el camel ha pasado de ser considerado un color para mujeres de edad madura, a convertirse en el color fashion, elegante, chic y estiloso. Es el color que todas quieren llevar hasta las niñas se lo están pidiendo a sus madres, ¡madre mía, de lo que es capaz la moda! / Camel has been trasform from been consider a middle aged women dress color to a fashion color,elegant, chic and stylish. It’sthe color everyone wants to wear even the young girls ask their mothers for them, oh god what is fashion able to!
Pero lo cierto, no sólo se trata del camel sino que dentro de esta tendencia, muchas firmas han incluido los colores tostados. / By the way, its not only camel, inside this trend the brands has included the toasted color as well.
Las prendas camel por excelencia. / The must-have camel clothes.
1. Un abrigo. / A coat.
La prenda con la que coincidieron casi todos los diseñadores en los desfiles de sus colecciones para este otoño-invierno, fue el abrigo camel, por eso cuando se habla de esta tendencia muchos hablan sólo del abrigo camel, y nada mas . Si es, sin ninguna duda, el must have de esta temporada, así que si quieres una prenda camel y quieres ser la más tredy el abrigo camel no puede faltar en vuestro armario, ahora apunta bien porque no serás la única. / The garmen with which coincided almost all the designers in their runways of this fall-winter collection, was the camel coat, that’s the reason why when some journalist talk about this trend only talk about the camel coar and nothing more. Yes is, without no dude, the must have of thise season, so if you want a camel garment and want to be the most tendy a camel coat can not be miss on your wardrobe, but be aware you will not be the only one.
La mejor manera de llevarlo es cerrado y con cinturón, pero no cierres la hebilla, mejor hazle un nudo, así se entallara más y resaltar tu figura. / The best way to wear it is close and belted, but don’t close it with the buckle, better tie a knot, this way it will be tailored and it will highlight your figure.
Otra posibilidad es ponerle un cinturón de un tono distinto al abrigo. / Other posibility is to put it another belt of a different color of the coat.
2. Una capa. / A cape.
Hay muchos detractores de esta prenda, lo cierto es que, también es tendencia esta temporada, pero tranquilas que haré un post sobre ella, porque a mi particularmente me encanta. / There are many detractors of this garment, but is also a trendy this season, but don’t panic I will make a post about it, because personally I love them.
Uno de los diseñadores que ha optado por juntar ambas tendencias es Alexander Wang, ¡el si que sabe! / One of the designers that have chose to mix both trends is Alexander Wang, he knows how!
3. Un vestido. / A dress.
¡Ah el vestido! ¡una de las mejores opciones! si porque el vestido es funcional, según lo combines irás más o menos arreglada, y siempre queda divino. / Oh the dress! one of the best options! yes dress is functional, up to how you mix it you will go more or less dress up and always looks divine.
Combinalo con algún cinturón en tono marrón, rojo o de estampado leopardo, ¡queda genia y muy chic! / Mix it with a belt in brown, red or leopard print, it looks great and so chic!
4. Una parte de abajo: pantalón, short o falda. / A botton garment such pants, shorts or a skirt.
Los pantalones son ideales para trabajar y no pasar frío. Opta por unos pantalones de vestir de pata ancha y unos tacones, o unos leggings de montar a caballo y botas, ¡cualquier opción es estupenda para este invierno!/ Pants are ideal to go to work and don’t frizee. Chose a pair of wide leg pants and heels or leggings and ridding boots, either option is great for this winter!
El short se sigue llevando en invierno, este año se acerca un poco mas a la rodilla, trasformandolos en bermuda, pero todos los largos valen. Pontelos con una media gorda o leotardos, no pases frío pero intenta ir siempre divina. / Shorts still in this winter, this year they get closer to the knee transforming itself in bermudas, but all lengths are worth. Wear them with thig tights so you won’t be cold but try always to dress divine.
Otra propuesta son las faldas, esta temporada se llevan las faldas midi o largas, así que esta es una buena opción, pero sino te ves con esos largos las minis de cuero eso sí en tostado o lana también son tendencia. / Other proposal are skirts, this season midi and long skirts are in, but if you don’t dare with those lengths leather mini skirts in toasted or wool short skirts are also in.
5. Una prenda de lana. / A wool garment.
Otra tendencia esta temporada es la lana, curioso ¿no? ¿la lana en invierno? perdonar mi ironía, pero como para no estarlo, ¡con el frío que hace en invierno! / Other trend for this winter is wool, curious isn’t it? wool for winter? pardon my irony, as not to have it, with cold weather in winter!
4. Un bolso si es satchel mejor. / A bag, if is satchel even better.
Si, se que me repito, pero es que es el bolso de este otoño. De todos modos, también he visto clutch ideales en estos tonos. / Yes, I know I repeat myself but is this fall bag. Anyway, I also have seen gorgeous clutch in those tones.
5. Unos zapatos. / Shoes.
Los zapatos, si por nosotras fuera ¿cuántos tendríamos? Los zapatos camel o en tonos tostados, son siempre un buen fondo de armario, y por tanto una buena inversión. / Shoes, if it were for us, how many will be got? Camel or toasted color shoes are always a wardrobe must have and therefore a good investment.
6. Un cinturón. / A belt.
Hubo una época en que el cinturón era el complemento olvidado y de pronto, ha reaparecido con mucha fuerza en combinaciones que hasta el momento no se habían visto. Así que el cinturón camel es un buen accesorio para darle un ligero toque trendy a cualquier look. / There was a time when the belt was the forgotten accessory and in a glance it has reappeard stonger in combinations so far not seen before. So camel belt is a good accessorie to give a trendy light touch to any look.
Combinalo con... / Wear it with...
Lo mejor del camel es que es un tono, que practicamente se puede combinar con cualquier color. / The best about camel is that is a tone which can be combined with virtually any color.
1. Gris. / Grey.
El gris es otro color para este otoño, y es que en invierno no hay muchas opciones. Aquí os dejo algunos ejemplos para que veáis lo bien que quedan. / Grey is another color for this fall, in winter there are no many choices. Hear I give you some images as examples so you can get an idea of how both looks like together.
2. Rojo. / Red.
¡Este año me ha dado por este color! y aunque no tengo ni idea de lo que se llevará en el otoño 2011 me da la espina que el rojo va a ser uno de los colores in dentro de un año, aunque tendremos que esperar a el próximo mes de febrero para saberlo con certeza. Pero este año ya se esta viendo, la revista Elle incluso lo ha presentado como uno de los colores de este invierno junto con el camel y el gris. / This year I am with this color! and though I have no idea what will be on for fall 2011, I got the spine that red will be one of the colors within a year, we will got to wait untill next febrary to know it for sure. But this year it already is seen even Elle magazine has ad it to this winter color along with camel and grey.
El rojo con el camel queda divino, y si eres rubia, te favorecer muchísimo. / Red with camel look gorgeous and if you are blond, it will look so nice on you.
3. Negro. / Black.
El negro va con todo, así que ¿porque no con el camel? / Black goes with everything so why not with camel?
4. Con verde. / With green.
Lo he visto en algunos blogs y queda divino. / I have see it on some blog and it looks gorgeous.
5. Otros marrones. / Other browns.
Mezclar estos colores queda muy bien, lo mejor es como lo ha hecho con los estampados multicolor Donna Karan para su línea DKNY, ¿que os parecen? / Mix those colors looks gorgeous, the best is the way Donna Karan has done it with the multicolored print fabric of her line DKNY, what do you think?
6. Total look.
Otra opción es vestir de arriba a bajo de este color, el planteamiento es el siguiente: si hay quien viste total black ¿porque no el total camel? / Another option is to dress from top to botton with this color, the approach is the following: if there is who wears total black, why not total camel?
Algunos de los que han elegido esta idea son Chloe o Michael Kors. / Some who has chose this idea have been Chloe or Michael Kors.
Y si quieres romper un poco siempre puedes hacerlo con los complementos, como hizo Michel Kors en su desfile, ¡queda ideal! / And if you want to break a little you can always do it with accessories as Michael Kors did on his runway, its gorgeous!
6. Con estampado leopardo. / With leopard print.
Os he contado todo lo que he podido sobre este estampado, así que sólo tenéis que click aqui. / I told you all I could about this trend, so you just have to click hear.
Celebritie looks.
Street looks.
Sources: Stockholm street style, Zimbio, The Satorialist, Vanessa Jackman, Altamira models of dutty, style.com, Vogue, Facehunter, Lookbook nu, Jack and Jil, Late Afternoon.