Casi todo el cuarto episodio de la séptima temporada de The Walking Dead, titulado “Service“, correspondió gráficamente a la publicación #103 de la novela gráfica. Los productores acertaron, tanto en los diálogos, como en las actuaciones, con el evento del capitulo, que fue Negan entrando por primera vez a la comunidad de Alexandria.
Una de las particularidades de esta entrega fue lo subido de tono que estuvieron los diálogos del antagonista, Negan, lo que muestra la verdadera adaptación de la rudeza que transmite el comic a la pantalla.
Aquí tenemos imágenes de comparación para mostrar lo parecido que fueron las escenas:
Recuerdan la frase de entrada de Negan en la puerta de Alexandria “Little Pig little pig, let me in”
La única diferencia es que en el comic no tenían el efecto a contra luz de la cubierta en la puerta.
En los comics, Negan entra acompañado de un gran grupo de Salvadores, como en la serie.
La escena completa en el comic nos da una idea de cuantos hombres y mujeres tiene Negan a su disposición, concepto que también logran transmitir a la pantalla.
Negan le entrega su bate, Lucille, a Rick, antes de dirigirse a Alexandria con los brazos abiertos en el aire.
Podemos ver la misma escena, solo que desde otra perspectiva, donde Negan esta de frente haciendo el mismo gesto con sus brazos.
Una de las frases más mezquinas de Negan se tomo tal cual del comic, tratándose de Olivia, la encargada de las racione de comida y la armería.
Como pueden ver los diálogos se usaron tal cual.
Carl enfrenta a Negan y le dice que se vaya antes de que se enteren lo “peligrosos que realmente son”
En el caso del comic Carl es un poco más joven, lo que hace la escena más particular.
También vemos a Carl apuntando con un arma hacia un Salvador por llevarse toda la medicina, y no la mitad como era el pacto (en la serie).
En el comic es Denise la que reclama por las medicinas con el arma a la mano, pero lamentablemente en la serie, murió en la temporada pasada.
Una de las lineas más controversiales de Negan en el comic llego a la pantalla, donde le dice a Rick que prácticamente le esta agradeciendo por “joderlo”
Esta parte fue tomada del ultimo panel en la publicación #103.
Las imágenes del comic con su correspondiente escena del programa fueron emparejadas en un artículo del Business Insider.
Estamos en un momento de angustia y sometimiento para nuestros protagonistas, sentimientos que definitivamente transmite sin problemas la novela gráfica. Si aun no conoces los comics, hecha un vistazo en Amazon.
Si te gusto este contenido, también te puede interesar:
- ¿Acaso Daryl le dejó un mensaje a Rick?
- ¡Las víctimas de Negan en The Walking Dead toman venganza!
- Mensajes ocultos de Game of Thrones