BBC Salud , 29 de abril de 2012
Design Council Revealed New Designs to Help People Live Well with Dementia
Una serie de inventos, que incluyen un dispositivo que emite olores apetitosos y perros especialmente entrenados, son algunos de los ganadores de un concurso para desarrollar ideas que ayuden a las personas con demencia. La competición está siendo organizada por el Consejo de Diseño y el Departamento de Salud el Reino Unido. Los ganadores, que también incluyen una pulsera de alta tecnología, son por ahora prototipos, pero el objetivo es producirlos a escala masiva, afirman los organismos. La degeneración cerebral gradual que ocurre con la demencia afecta la memoria, el lenguaje y el razonamiento del paciente. Uno de los problemas, por ejemplo, es que se olvidan de comer. Una de las ideas ganadoras del concurso fue diseñada para combatir este problema. El proyecto, llamado "Ode", está basado en el mismo principio de los olores apetitosos que se escapan de la cocina cuando ya es tiempo de comer y que nos hacen sentir hambre.
Scents have been developed specially for ode, in conjunction with a leading fragrance laboratory and in response to workshop feedback. "Los aromasse han desarrollado especialmentepara ODA,en conjunto conun laboratorio lider enfragancias"
A fragrance-release system designed to stimulate appetite among people with dementia. The mains-powered unit releases three food fragrances a day, adjustable to coincide with the user's mealtimes.
"Un sistemade liberaciónde fraganciasdiseñadopara estimular el apetitoen las personas condemencia.La unidadde propulsióneléctricaliberatres fraganciasde alimentosal día,ajustablespara coincidir conlas comidasdel usuario."
Users can choose their preferred scents at installation. Fragrances are released in short sharp bursts, acting as a strong appetite trigger and then dissipating rapidly so users won't become inured to the effect.
"Los usuarios pueden elegirsus olorespreferidosen la instalación.Las fragancias se liberaen ráfagas cortas yafiladas,que actúacomo un disparadory luegodisipandocon rapidezpara que los usuariosnose habitúen aeste efecto."
A wristband personal alarm that people will be happy to wear and can send alerts from anywhere to buddi's support services. The buddiband is comfortable, discreet and waterproof. To avoid battery replacement and daily charging, it is fitted with the most powerful possible rechargeable battery and designed to be as power-efficient as can be. "Una pulsera personas con alarmal quela gente, fácilde usar ypuede enviar alertasdesde cualquier lugara servicios de apoyodeBuddiElbuddibandes cómodo, discretoy resistente al aguaParaevitar el reemplazode la batería yla carga diaria,está equipado conla más poderosabatería recargableposible ydiseñado para ser taneficientes energéticamentecomo puede ser." La pulsera de alta tecnología, llamada "Buddiband", es otro prototipo que también llamó la atención del Consejo de Diseño. Ésta puede detectar cuando el paciente sufre una caída y pedir ayuda. Y también puede mantener un monitoreo en los niveles de actividad del usuario. Los otros dos ganadores en la competición utilizan internet para hacer más fácil la vida del paciente. Uso de Internet Uno, llamado Grouple, es una red social que ayuda a las familias a compartir y organizar los cuidados de un pariente con demencia. Y el otro, Trading Times, es un servicio en línea que ayuda a los cuidadores a encontrar trabajo de medio tiempo colocándolos con empresas locales. "Una consecuencia del envejecimiento de la población es que la demencia se ha incrementado tres veces durante los pasados 20 años" afirma David Kester, presidente ejecutivo del Consejo de Diseño. "Esto significa que hay muchos millones más de personas que necesitarán del diseño de nuevos productos y servicios para satisfacer sus demandas". "Estos proyectos demuestran que si pones a la gente que vive con demencia, incluidos sus cuidadores, en el centro del proceso de diseño, terminas con una innovación rápida e inspiradora" agrega.