Nire aitaren etxea
Galduko ditutaziendak,soloak,pinudiak;galduko ditutkorrituakerrentakinteresakbaina aitaren etxea defendituko dut.
Harmak kenduko dizkidate,eta eskuarekin defendituko dutnire aitaren etxea;eskuak ebakiko dizkidateeta besoarekin defendituko dutnire aitaren etxea;besorik gabesorbaldik gabebularrik gabeunziko naute,eta arimarekin defendituko dutnite aitaren etxea.Ni bilen naiz, nire arima galduko da, nire askazia galduko da, baina nire aitaren etxeairatunen duzutik.
Defenderéla casa de mi padre,contra los lobos,contra la sequía,contra la usura,contra la ley.Defenderé la casa de mi padre.Perderé ganado,huertos,pinares;perderéinterés,ingresos,dividendos,pero defenderé la casa de mi padre.
Me arrebatarán las armas,y con las manos defenderéla casa de mi padre;me cortarán las manosy con los brazos defenderéla casa de mi padre;me dejarán sin brazos,sin hombros,sin pecho,y con el alma defenderéla casa de mi padre.Moriré,mi alma se perderá,mis descendientes se perderán,pero la casa de mi padreperduraráerguida.
(Gabriel Aresti)