No voy a repetir la información aquí, dado que se recoge perfectamente en castellano en la Nota de Prensa de ESO sobre VST. Pero sí dejaré la imagen con la que se ilustra dicha página, dado que será Imagen Astronómica del Día muy pronto...
Primera imagen pública del Telescopio de Rastreo del VLT (VST), mostrando la región de formación estelar M 17 (Nebulosa Omega o Nebulosa del Cisne), a unos 5500 años luz en dirección a la constelación de Sagitario. Combina datos en la banda g (equivale a nuestro color verde, pero coloreado en azul en la imagen), en la banda r (nuestro color rojo, pero codificado como verde aquí) y el filtro i del infrarrojo cercano (en realidad, sigue siendo el rango óptico, pero nosotros no lo vemos, está coloreado en rojo en esta imagen). En el enlace te puedes descargar una imagen con la máxima resolución, 16017 x 16017 píxeles. La cámara que usa el VST se llama OmegaCAM, y es curioso que hayan seleccionado a la Nebulosa Omega como primer objeto para ella. Crédito de la imagen: ESO/INAF-VST/OmegaCAM. Acknowledgement: OmegaCen/Astro-WISE/Kapteyn Institute.
VST complementará, en cierta forma, al famoso telescopio VISTA (por las siglas de Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy), también en Paranal, que con un espejo de 4 metros de tamaño hará cartografiados profundos del cielo del Hemisferio Sur en infrarrojo cercano.
Entrada adaptada para la sección Caos de Actualidad de la página de divulgación científica Caos y Ciencia.