Elaboración de encuestas para estudios en enfermería

Hace unos días una de las participantes del Grupo de aprendizaje EBE en Facebook , planteaba una duda acerca de la elaboración de una encuesta y la posibilidad de utilizarla en un estudio.
Este tema es abordado muchas veces ya que con frecuencia las enfermeras quieren medir algo muy concreto o referido a un entorno muy concreto (su unidad asistencial) y en ese caso el instrumento utilizado suele ser la encuesta ad hoc (hecha para ese propósito). Una encuesta es un instrumento para la recogida de información, diseñado para cuantificarla y universalizarla y no hay que confundirla con una entrevista (que esta mas orientada a la investigación cualitativa).
Leyendo trabajos de esta índole, se observa la heterogeneidad de la calidad de los instrumentos utilizados. Como elementos básicos de calidad de las encuestas, estas deben estar pilotadas y validadas; es la manera de asegurarnos de que la información recogida muestra los datos necesarios minimizando los sesgos. El pilotage o prueba piloto es pasar el cuestionario a un grupo de personas de características similares a los individuos de la muestra e identificar carencias, confusiones, rechazos etc en las preguntas que conforman la encuesta. La validación es un proceso mucho mas amplio, que puede llevar meses e incluso años (muchas tesis doctorales son validaciones de cuestionarios) y cuyo guión podeis ver en la siguiente tabla, extraida de un artículo de M.C Martín Arribas (1).

Pienso que lo mejor es poder utilizar herramientas (encuestas) ya validadas. Cierto es que no siempre vamos a encontrar la herramienta que se ajuste 100% a nuestras necesidades, pero que antes de lanzarnos a construir un cuestionario puede ser interesante que dediquemos un tiempo a buscar lo que ya se ha hecho sobre el tema. Siempre podemos adaptar uno ya existente a nuestras necesidades.
Para el trabajo clínico sobre el paciente podemos recurrir a los repositorios de la Junta de Andalucia:

• Cuestionarios, test e índices de valoración enfermera en formato para uso clínico
• Cuestionarios, tests e índices para la valoración del paciente 

Ahora recurro a vosotros, ¿conoceis repositorios de cuestionarios validados online?.
BIBLIOGRAFÍA

1. Martín Arribas, M.C. Diseño y validación de cuestionarios. Matronas Profesión 2004; vol. 5(17): 23-29. 
2. Molinero, L. Cuestionarios de salud. Online. Página de la Asociación de la Sociedad Española de Hipertensión. Consultado en Marzo 2012. Disponible en:  http://www.seh-lelha.org/cucadevi.htm
3. Granado de la Orden Susana, Rodríguez Rieiro Cristina, Olmedo Lucerón María del Carmen, Chacón García Ana, Vigil Escribano Dolores, Rodríguez Pérez Paz. Diseño y validación de un cuestionario para evaluar la satisfacción de los pacientes atendidos en las consultas externas de un hospital de Madrid en 2006. Rev. Esp. Salud Publica  [revista en la Internet]. 2007  Dic [citado  2012  Mar  11] ;  81(6): 637-645. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57272007000600007&lng=es.