Después de pasar un viernes estupendo visitando varios comercios de Bilbao Centro, el sábado nos pusimos en marcha para vivir nuestra propia #ExperienciaBilbaoCentro.
"Bilbao Centro" elkatearekin ostiral bikaina pasatu ondoren, larunbatean #BilbaoCentroEsperientzia disfrutazeko elkarrekin bildu ginen.
Foto/Argazkia: www.bilbaoarchitecture.com
Tod@s losparticipantes del concurso nos reunimos en el Café más antiguo de Bilbao, en el Café Iruña. Un punto de encuentro entrañable donde tuvimos la suerte de poder escuchar la gran historia del lugar. Desde luego este Café con casi 110 años de historia merece un hueco en cualquier visita a la villa. Anotad en vuestras agendas!
Txapelketaren parte hartzaile guztiok Bilboko Kafetegi zaharrenean elkartu ginen, Café Iruñan hain zuzen ere. Kafetegiak 110 urte beteko dituela azaldu zigun jabeak eta lokalaren historiari buruz azalpen batzuk eman zizkigun. Bilbora bazaztozte geldialdi bat egitea derrizgorrezkoa da. Agendetan apuntatu!
Del Café Iruña nos dirigimos a vivir nuestra Propia Experiencia Bilbao Centro. No se si fue cosa del destino o que pero tuve la suerte de poder visitar y conocer más a fondo la tienda de Custo Barcelona, situada en calle Rodriguez Arias 12.
Kafea hartu ondoren, bakarkako bideari ekin genion, gure Esperientzia "Bilbao Centro" hasteko momentua heldu zen. Sorte handia izan nuen Custo Barcelona ( Rodriguez Arias 12) bizitatzea tokatu zitzaidalako, nire patua idatzita egongo zen akaso?
La firma Custo barcelona fue creada a principios de los años 80 por los hermanos, Custo y David Dalmau tras realizar un viaje por todo el mundo. Ese viaje les cambió la vida. Sin ninguna duda lo que más les llamó la atención fue el estilo de California. Muy lejos de lo que estaban acostumbrados a ver aquí, allí se envolvieron en una burbuja de color e innovación. Sus primeros trabajos solo fueron camisetas, pero con el paso de los años se lanzaron con todo tipo de prendas. Lo que ambos tenían claro es que querían dirigirse a un público joven, pero no de edad, si no de espíritu.
Custo eta David Dalmau anaiek bidai luzea egin eta herrialde ugari bisitatu ondoren, 80eko hamarkadan Custo Barcelona marka sortu zuten. Bidai horrek haien bizitza aldatu zuen. Californiako estiloa bereziki gustatu zitzaien, kolore ugari nabaritzen baitziren. Haien lehenengo lanak kamisetak izan ziren, baina urteak joan ahala jantzi ugari komertzializatu zituzten. Gazte espiritua duten pertsoneei beraien jantziak zuzendu nahi zutela argi zuten.
El ADN de Custo Barcelona no se ha alterado, es más, con el paso de los años se adaptan a las nuevas tendencias pero no olvidan su esencia: grafismo y colores. La verdad es que cuando vemos una prenda de la firma la identificamos a primera y ese es el objetivo de todo diseñador. Es arriesgado si, porque no a toda la gente le gusta el producto, pero a los que le gusten serán totalmente fieles!
Custo Barcelona markaren esentzia koloreetan eta grafismoan dago. Tendentzia berrietara moldatzen dira baina beraien espiritua ahaztu gabe. Lehenengo begiradarekin badakizu Custoren jantziaren aurrean zaudela, hori diseinatzaile guztien helburua da. Oso arriskutsua izan arren, lortu beharreko gauza da.
Como las Navidades están a la vuelta de la esquina elegí dos look para poder llevar en Noche Vieja. El primero, luciendo totalmente la esencia de la firma y el segundo algo más sobrio pensando en aquellas chicas que prefieren ir más discretas. Me hubiese encantado enseñaros mil combinaciones más, porque son infinitas, pero prefiero dejaros con la miel en la boca y que os acerquéis a visitar este paraíso!
Gabonak heltzear daudenez, urteko azken gaurako bi "look" aukeratu nituen. Lehenengoak, Custoren esentzia presente izanda eta bigarrena, aldiz, emakume diskretuentzat zuzendua. Jantzi pilo erakutsi nahi nizkizueke baina hoberena hara joatea eta dena ikustea da!
Peio Orueta
Después de enamorarme aún más de Custo Barcelona, una sorpresa nos esperaba en la sede de Bilbao Centro! Al llegar el fotógrafo Txetxu Berruezo, la periodista Ainhoa García, la editora de moda ( I Love Bilbao, Fitting Room) Tensi Sánchez, el crítico gastronómico Mikel Zeberio, Sergio Etxebarria de Loterías Ormaechea y Jon de grupo musical Groovies nos estaban esperando. Tod@s ell@s nos contaron su forma de entender y ver el trabajo que realizamos los bloggers.
Custo Barcelonan amaitu ondoren, "Bilbao Centro" elkartearen sedera hurbildu ginen. Bertan Tetxu Berruezo ( argazkilaria), Ainhoa García ( kazetaria), Tensi Sánchez ( I Love Bilbao eta Fitting Room-eko zuzendaria), Mikel Zeberio ( gastronomoa), Sergio Etxebarria (Loterías Ormaecharen jabea) eta Jon (Groovies taldearen kantaria) zeuden. Blogger-en lanari buruz beraien iritziak konpartitu zituzten.
Y aunque allí terminó el concurso, mi experiencia Bilbao Centro continúa... Para mi pasear por Bilbao cada día se convierte en una nueva experiencia :)
Nahiz eta txapelketa momentu hartan amaitu, nire "Bilbao Centro" esperientziak jarraitzen du... Bilbotik pasatzea niretzat esperientzia berria bilakatzen da egunero :)
Fotografías/Argazkiak: Peio Orueta, Kim Bodenski y/eta Ainhoa Urkijo
ESKERRIK ASKO BILBAO CENTRO!!!!