Si parecía que el tema de las tallas se estaba normalizando, vuelve a saltar la alarma desde Estados Unidos con la nueva guerra de tallas. La marca J.Crew ha anunciado el nuevo lanzamiento en sus prendas de la talla XXXS.
A new sizes war is starting at USA when it was supposed that sizes will become a common standard. J.Crew recently announced that XXXS (Super Extra Small size) will be launched.
Esta semana ha vuelto a surgir la polémica con el tema de las tallas. Dos noticias de este tema han saltado a los medios de comunicación. La primera, como os comentaba antes, el lanzamiento de la talla XXXS. La segunda noticia, la retirada de unas fotos de Instagram de una chica en ropa interior por estar gorda. Y hoy, os quiero explicar mi forma de ver estas dos noticias.
This week started a new size war. Two different pieces of news appeared in different TV’s and newspapers. The first one is related to XXXS size launch. The second one deals with Instagram’s censure of a fat woman in underwear. I want to explain my point of view…
No estoy en contra de que surja una nueva talla que sea una XXXS. Con esta frase no quiero que penséis que defiendo la extrema delgadez. Hay muchas mujeres que por su genética (sobretodo asiáticas) tienen que usar estas tallas. No me refiero a esas chicas que se obsesionan de tal manera que ponen en riesgo su salud. Me refiero a mujeres que por su constitución son muy delgadas. Es más, me parece bien que surjan estas tallas y se vea de una forma normal al igual que se usa una talla M o L. Ellas también tienen que tener la opción de ir a una tienda y encontrar ropa de su talla sin problemas. El problema de estas tallas es que grandes marcas las promocionen como la talla de referencia y las chicas se obsesionen en usarlas. Tenemos que ser conscientes de la talla de cada una.
I’m not against an XXXS size launch. But please, don’t understand it as a defense of extreme thinness. There are lots of people, especially Asian ones, which wear this size. I’m not talking about those who risk their lives with thinness obsession. I’m just talking about the ones who have a special constitution. I agree with this sizes and it must be appreciate as a normal thing. They also have the right of finding the right sizes that fit their shapes. The big problem here is that big brands promote it as the reference size and some girls get obsessed with it.
En el otro extremo de la polémica tenemos la chica de Instagram a la que le han borrado su foto. Si la cuenta es de ella ¿Porque no le dejan subir fotos de ella en ropa interior? ¿Por qué esta gorda? Me parece vergonzoso que una chica no se pueda mostrar libremente tal y como es.
On the other hand, we’ll find the girl whose picture was deleted from Instagram because she’s fat. Why she can’t upload pictures in underwear? Just because she’s fat? Come on, It’s shameful that a girl couldn’t express herself as she is.
Tenemos que empezar a dejar de escandalizarnos por el número de la talla, comenzar a ver a las personas como son y dejarles ser felices usen la talla que usen, siempre y cuando la salud no la pongan en riesgo.
We must stop scandalize because of people size, appreciate them as they are and allow them being happy only when their health is not in risk.