La casa escondida…/ the hiding house...

Por: Raquel Arias (To read English version go at the bottom of the article) Se crió en Nueva Jersey, pero cuando tenía 15 años su familia se trasladó  a vivir a  Colorado; fascinado por  paisaje y ,aunque actualmente reside  en Miami , se prometió a sí mismo que algún día tendría una casa en ese lugar... Hablamos del arquitecto Chad Oppenheim. ...Le tomó un tiempo, pero en 2008 finalmente cumplió su promesa: compró una casa por 3 millones  de dólares. Era una estructura de 3.200 metros cuadrados, construida en 1971; su  estado era ruinoso, y necesitaba una reforma, pero Oppenheim tenía claro que su renovación no iba  a ser más imponente:  su casa tendría que  desaparecer e integrarse en el contexto. Así que  en lugar de tratar de competir con la belleza del paisaje natural, optó por hacer lo contrario. El edificio es de cinco pisos, pero da la sensación de tres. Ventanas  de grandes dimensiones  con vistas a las montañas, el arroyo, el jardín ; atrapando el paisaje e introduciéndolo  dentro de  casa,  desaparecen las barreras entre exterior interior.


En su interior existe una acogedora sensación de intimidad;  acabados irregulares y rugosos  en paramentos revocados con morteros de cal y suelos de madera. Exteriormente revestimientos de  madera reciclada y revestimiento de piedra local tallada. Su interior también  es sereno y sencillo, sin apenas accesorios y con puertas  sin marco que desaparecen en las paredes ; carpinterías con estrechas tiras de bronce. Los interruptores de la luz son aún más minimalistas:  pequeños puntitos verdes y rojos de luz que indiquen si están encendidos o apagados, y en el baño , los desagües son hendiduras estrechas. El mobiliario se ha concebido en la misma línea que la arquitectura:  gama de colores neutra (gris, marrón, negro y blanco) que no compiten con los brillantes colores del paisaje. 
 









..si  consigues hacer  desaparecer la casa, entonces puedes concentrarse en lo que realmente importa y todo lo que queda es la NATURALEZA .

No os olvidéis de votarnos en BITACORAS 2012 ;)

English version:

The architect Chad Oppenheim grew up in New Jersey, but when he was 15 his family moved to Colorado. The landscape fascinated him and although Oppenheim is currently living in Miami, he promised himself that someday he would buy a home there ...

It took a while, but he finally fulfilled his promise: he bought a house for $ 3 million, was a structure of 3,200 square feet, built in 1971; it was ruined and needed a huge reform, but Oppenheim knew that his project  should be respecful with nature: So, instead of trying to compete with the beauty of the natural landscape, he chose to do integrate it inside. The building is five levels high,  but it gives the impression of three. Large windows with views of the mountains, the river, the garden ... the landscape comes inside across the big windows and it dissapears the barriers between inside and outside.
Its interior is also quiet and simple, with little accessories and frameless doors,  woodwork of the doors are narrow strips of bronze that disappear. Light switches are even more minimalist: tiny, light green and red to indicate whether they are on or off, and in the bathroom, the drains are narrow slits. The furniture is designed in the same way: neutral palette of color (gray, brown, black and white) which don´t compete with  bright colors of the landscape. …if the housedisappears, then you can concentrate on what really matters and all that remains is nature.