A los que escribimos a diario, nos produce cierto consuelo saber que Lope de vega, Francisco Umbral o Delibes también la ‘cagaron’ alguna vez. No me gusta utilizar este verbo, pero es el que ha elegido la autora del libro que hoy os presentamos, Las 101 cagadas del idioma español.
Maria Irazusta Lara junto a Nacho Miquel, Noemí Sánchez y Beatriz Férnandez recogen los errores más habituales que cometemos al utilizar nuestro idioma. El análisis que realizan, a pesar del rigor, esta hecho con humor. La escritora Soledad Puértolas , letra G de la Real Academia, autora del prólogo, manifiesta que esta obra es una ayuda para ‘pulir, limpiar y dar brillo’ a la lengua española.
Francamente, entre los 500 millones de hispanoparlantes, repartidos toda la geografía mundial, lo raro sería que todos mereciéramos un sillón en la RAE . Da gusto escuchar y leer nuestro idioma por quién sabe utilizarlo a la perfección, pero por lo visto, en este tema, si decimos aquello de ‘quién esté libre de pecado que tire la primera piedra’, creo que no veremos muchas….o ninguna volar.
He elegido de muestra, algunos errores típicos de nuestro idioma, que os sonaran , pero habrá muchísimos más. Asín en lugar de así, la redundancia ‘más mayor’, Ahí, hay y ay…..¡Ay! Ahí hay para todos los gustos, echo y hecho, no es lo mismo echar que hacer, almondigas con m…del acento ni hablamos….Esto es como digo, lo típico, pero a mí me han llegado a decir que he tenido los niños con autopsia (en lugar de cesárea), y he oído también exclamar a alguien con total impunidad: ahí va, un cometa pasajero (en lugar de estrella fugaz). Por cierto, si soy honesta, tengo que reconocer que a mí estas cosas me hacen mucha gracia, y acabo utilizando en mi pequeño círculo, las palabras erróneas en vez de las correctas.
Sí, es cierto, nos cargamos el idioma. Antes, el motivo principal podía ser unos estudios insuficientes, pero actualmente a eso hay que añadir, el incremento del número de idiomas o lenguas presentes en la educación, las nuevas tecnologías que generan formas de hablar y escribir propias, determinados movimientos sociales o culturales que inventan lenguajes diferentes.
Sea como sea, aquí tenemos este libro, Las 101 cagadas del español que nos hará reírnos de nosotros mismos, a la vez que nos da un pequeño tirón de orejas. Nos ánima a ‘reaprender’ nuestro idioma y nos cuenta algunas curiosidades que a buen seguro, no tendrán desperdicio.
Sed benévolos cuando leáis este post, por si incluye algún gazapo gramatical. Si escritores consagrados o miembros de la Real Academia, han metido la pata en alguna ocasión, yo tampoco voy a ser menos.